liù六tàn叹 yī一

现代文翻译

带着绮罗香气和芬芳的风，翡翠装饰的车子，在清明节独自停靠在芙蓉花盛开的渠道旁。

上面有着如云发髻的洞中仙女，垂下罗衣、遮掩轻纱，在烟雾中低声细语。

风月流转，频频惊动了桃李盛开的时节，沧波之上长久离别了鸳鸯鸿雁般的伴侣。

想要传递一封书信如同孤独的飞鸟展翅，但山高水长，一直没有消息传来。

却只能锁上重重门户，身处深深的一院之中，半夜时分只有空荡荡庭院里的明月之色相伴。

词语注释

文学赏析

李涉这首《六叹》其一，是一首典型的感伤别情之作，但其高明之处在于并未一味沉溺于哀怨，而是通过极具张力的空间对比和色彩反差，构建了一幅从繁华喧嚣到孤寂清冷的心理图景。

诗的前两联极力铺陈昔日的繁华与美好。“绮罗香风”、“翡翠车”，开篇即是以嗅觉（香风）和视觉（翠色）交织出的富贵气象。清明时节，芙蓉渠边，那位“云鬟”如瀑、身着轻纱的女子，在烟霭朦胧中低语。这里的“垂罗掩縠”不仅写出了女子的娇羞与神秘，更营造出一种梦幻般的氛围。读者仿佛能看见那层薄纱后的倩影，听见那似有若无的呢喃。然而，这种美好是短暂的，正如后文所言“风月频惊桃李时”，美好的春光与人物一样，总在不经意间流逝。

第三联笔锋陡转，从回忆拉回现实，或说是从欢愉跌入离愁。“沧波久别鸳鸿侣”，鸳鸯鸿雁尚知成双，而诗人却身处沧波之上，与爱人长久分离。这里的“惊”字用得极妙，不仅是时光惊醒了桃李，更是心境被离愁所惊扰。昔日的旖旎风光，此刻成了刺痛内心的利刃。

最精彩处在于后两联的层层递进与收束。诗人想传书寄意，“欲传一札孤飞翼”，但无奈“山长水远无消息”。这一句写出了沟通的绝望——并非不想传，而是天地辽阔，音信难通。这种无力感在最后一联达到了顶峰：“却锁重门一院深，半夜空庭明月色。”

这一联堪称全诗最佳。前句写“锁”，是人为的封闭，重门深院，将人禁锢其中；后句写“月”，是自然的清冷，空庭寂寂，唯有月光如水。由动入静，由热转冷。那个曾在芙蓉渠边烟中低语的佳人，如今已不可见，只剩下诗人独自面对这无尽的深夜。月光依旧，人事已非。这种以景结情的手法，将无尽的相思与孤独具象化为那一院深深的月色，余韵悠长，令人唏嘘。李涉在此没有用一个“愁”字，却处处是愁，句句是恨，足见其炼字造句之功。