shān山zhōng中wǔ五wú无nài奈hé何 sān三

现代文翻译

真拿阿鼎没办法，他娇声啼哭只想要梨和栗子。

柴门外正刮着风雨，小家伙却不知疲倦地来回奔跑。

想知道我这年老多病的心事吗？全靠这孩子陪我度过每一天。

词语注释

文学赏析

李涉的《山中五无奈何》组诗共五首，此为第三首。这首诗看似平淡如话，实则充满了生活气息与深沉的怜爱之情，是唐人写亲子之爱的佳作。

起句“无奈阿鼎何，娇啼索梨栗”，诗人开篇便用了两个“无奈”，直抒胸臆。面对幼子阿鼎，诗人并非真的感到厌烦或束手无策，而是一种宠溺至极后的“投降”。孩子娇声啼哭，只为索要梨和栗子这种零食。一个“索”字，写出了孩童的理直气壮与天真无邪；“娇啼”二字，则勾勒出一幅惹人怜爱的画面。在诗人眼中，孩子的无理取闹并非麻烦，而是生命活力的象征。这种对日常琐事的细腻捕捉，比宏大的叙事更能打动人心。

次句“柴门正风雨，千向千回出”，镜头一转，从室内特写拉到了室外环境。此时外面正是风雨交加，柴门紧闭。然而，这并没有阻挡小阿鼎的热情。他为了吃到梨栗，或是为了在父亲面前撒娇，不知疲倦地在屋内屋外、门里门外“千向千回”地跑动。这里的“千向千回”极言其频繁与执着，既写出了孩子的活泼好动，也侧面烘托了诗人对这份活力的珍视。风雨的萧瑟与孩童的热络形成鲜明对比，更显出室内的温馨。

结句“欲识老病心，赖渠将过日”，是全诗的点睛之笔。诗人自陈年老多病，本应暮气沉沉，但生活的乐趣、精神的寄托，全赖这个孩子来支撑。“赖”字用得极重，既是依赖，也是庆幸。如果没有阿鼎的啼笑怒骂、忙碌穿梭，这老病之躯的日子该多么难熬？这一联深刻揭示了亲情对于晚年心灵慰藉的巨大作用。诗人没有直接说“我爱我的儿子”，而是通过“赖渠将过日”这样朴实无华的语言，将那份深沉的父爱表达得淋漓尽致。

整首诗语言浅近，近乎口语，却意蕴深远。它没有华丽的辞藻，没有生僻的典故，只是记录了生活中最寻常的一幕：风雨天，老父病中，幼子索食。但正是在这琐碎中，我们看到了人性的温暖与坚韧。李涉以医家出身，善于观察人体与心理，他将这种观察力运用到对亲情的描写上，使得这首诗既有生活的质感，又有情感的深度。读来令人会心一笑，继而心生暖意。