shàng上yuán元huái怀gǔ古èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

南朝的皇帝们喜爱风流享乐，守着江山却没能善终到头。

江山总是靠战争打下来的，却又因为歌舞升平而毁掉。

尧帝施行道德最终无敌于天下，秦朝虽有金城汤池却自以为可以随心所欲。

试问昔日的繁华如今在哪里？只有雨苔、烟草和古城的秋色。

词语注释

文学赏析

李山甫的这首咏史诗，起笔便带着一种冷峻的穿透力。"南朝天子爱风流，尽守江山不到头"，开篇即点出南朝统治者沉溺于风流韵事，虽拥有江山却未能善终的史实。这里的"风流"并非褒义，而是指那些虚浮的、享乐主义的生活方式，与后文的"歌舞"相呼应。

颔联"总是战争收拾得，却因歌舞破除休"是全诗的核心论断，也是对历史循环最精辟的概括。统治者往往通过艰苦的战争打下江山，却因沉迷于歌舞升平而毁掉基业。这一联对仗工整，"收拾得"与"破除休"形成鲜明对比，揭示了兴亡的内在逻辑：创业艰难，守成更难，而败亡往往源于内部的腐化。

颈联"尧行道德终无敌，秦把金汤可自由"则通过尧与秦的对比，进一步阐述治国之道。尧以道德治天下，故能无敌于天下；秦虽拥有坚固的城池（金汤），但因暴政而最终灭亡。这里的"自由"并非现代意义上的自由，而是指秦朝统治者自以为可以随心所欲、肆意妄为，最终却自取灭亡。

尾联"试问繁华何处有，雨苔烟草古城秋"以景结情，将历史的沧桑感推向高潮。诗人发问：昔日的繁华如今在哪里？答案只有满城的雨苔、烟草和萧瑟的秋意。这一联画面感极强，"雨苔""烟草""古城秋"三个意象叠加，营造出一种荒凉、寂寥的氛围，让人感受到历史的无情与沧桑。这种以景写情、以景结情的手法，使得全诗在理性的历史反思之外，更增添了一份感性的审美体验，余味悠长。