shàng上yuán元huái怀gǔ古èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

争夺帝位图谋王业，德行早已衰微，

骤然兴起驰骋霸业，又为了什么。

君臣不过是场笑谈，家国共留千载悲凉。

排岸远帆如长槊森列，落波残照红得像旗帜。

词语注释

文学赏析

李山甫身处唐末乱世，黄巢起义后中原板荡，藩镇割据。《上元怀古二首》其二作于诗人途经六朝故地金陵之时，借六朝兴亡以讽喻当下，寄托深沉的历史沧桑感。

首联“争帝图王德尽衰，骤兴驰霸亦何为”开篇破题，直指六朝君主争霸之本质。“骤”字刻画出政权更迭之迅疾与无常，暗示无论霸业多么迅猛，终归虚无，奠定全诗冷峻批判的基调。颔联“君臣都是一塲笑，家国共成千载悲”以“笑”之轻佻反衬“悲”之沉重，君臣宴乐时的荒唐与家国覆灭后的惨烈形成强烈反差，历史荒诞感跃然纸上。

颈联“排岸远樯森似槊，落波残照赫如旗”笔锋转景，却非单纯写景。诗人用“森似槊”形容江岸船桅林立，赋予静态景物以兵戈肃杀之气；“赫如旗”则写夕阳映照波光，红艳如火，似战旗招展。这两句以军事意象重构自然景象，表面写眼前之景，实则暗喻六朝往事如战争般惨烈，盛极而衰之势已现。尾联“今朝城上难回首，不见楼船索战时”收束于现实，诗人立于城头，不忍回望，昔日楼船征战的景象已不可见，唯余一片苍凉。全诗由议入景，以景结情，层层递进，将历史反思与个人感慨融为一体，展现了唐末怀古诗特有的沉郁风格。