dài代kǒng孔míng明kū哭xiān先zhǔ主

现代文翻译

回忆当年在南阳草庐三顾茅庐，便乘着雷电般的声势恭敬地捧着帝王的车驾

审时度势平定中原，约定日期扫荡消灭群雄

未能面南称帝成就大业，在西陵白帝城怎忍心送别先主的灵车

在九疑山下多次惆怅悲伤，曾许诺与微臣如鱼水般亲密

词语注释

文学赏析

李山甫此诗借诸葛亮之口，回溯刘备一生，情感由追忆转为悲怆，最终凝结于君臣知遇的誓言。

开篇“忆昔南阳顾草庐，便乘雷电捧乘舆”，以回忆切入，省略三顾茅庐的繁复细节，直接聚焦于“顾”与“捧”两个动作。刘备礼贤下士的姿态与诸葛亮出山时的雷霆之势交织，既写出知遇之恩的厚重，也暗示了此后辅佐生涯的波澜壮阔。起笔不凡，为全诗奠定了慷慨悲凉的基调。

颔联“酌量诸夏须平取，期刻群雄待遍锄”，笔锋转向对刘备政治抱负的概括。“酌量”与“期刻”两个动词，精准刻画了刘备审时度势、运筹帷幄的军事才能；“须平取”与“待遍锄”则展现了他扫平中原、消灭群雄的雄心壮志。这一联对仗工整，气势雄浑，将刘备作为一代枭雄的形象刻画得栩栩如生。

颈联“南面未能成帝业，西陵那忍送宫车”，笔锋一转，由盛转衰。“南面未能成帝业”一句，道出了刘备一生最大的遗憾——未能实现统一天下的理想，最终只偏安一隅。而“西陵那忍送宫车”则直接点题，写刘备病逝白帝城，诸葛亮不忍面对这残酷的现实。这一联情感沉痛，对比强烈，前一句写壮志未酬的悲愤，后一句写生死离别的哀痛，读来令人唏嘘。

尾联“九疑山下频惆怅，曾许微臣水共鱼”，以景结情，余韵悠长。九疑山是舜帝葬地，此处借指刘备的陵墓，也暗示了诸葛亮对先主的无限追思。“频惆怅”三字，写出了诸葛亮内心的痛苦与无奈，而“曾许微臣水共鱼”则引用《左传》典故，回忆刘备与诸葛亮之间如鱼水般的亲密关系。这一联将个人的情感上升到历史的高度，使得全诗的意境更加深远。

总体而言，这首诗语言凝练，情感真挚，通过对刘备一生功业与遗憾的回顾，表达了诸葛亮对先主的深切怀念与忠贞不渝的君臣情义。诗中既有对历史事件的概括，又有对个人情感的抒发，感人至深。