yòu又dài代kǒng孔míng明kū哭xiān先zhǔ主

现代文翻译

如鲸鱼翻腾起四海的波涛，起初只能借助战争来顺应天意

驱使神鬼如同挥动鞭策，将所有英雄尽数纳入罗网

提剑征战却只残存吴地郡国，垂衣而治却仍欠缺魏国山河

鼎湖之路已断，无法追随仙驾远去，徒然让群臣泪尽泣血

词语注释

文学赏析

李山甫此诗虽题为“又代孔明哭先主”，实则借刘备之死，写尽了那个时代英雄末路的苍凉。首联“鲸鬣翻腾四海波，始将天意用干戈”，起笔便气势磅礴。将刘备起兵比作鲸鱼翻动四海波涛，而“天意”竟需通过“干戈”来施展——这一句看似写气势，实则暗含讽刺：天命本应顺承，却不得不以暴力争得，奠定了全诗悲壮而无奈的基调。

颔联“尽驱神鬼随鞭策，全罩英雄入网罗”是全诗最精彩之处。诗人用“神鬼”与“英雄”对举，极言刘备当年招揽人才之广、手段之强。一个“驱”字，写出刘备如驭神鬼般的领袖魅力；一个“罩”字，则写出那张无形却严密的人才网。然而，正是这样一张网，最终也网不住命运的流逝。这两句对仗工整，意象奇崛，将刘备生前的雄才大略刻画得入木三分，也为后文的跌落埋下伏笔。

颈联“提剑尚残吴郡国，垂衣犹欠魏山河”，从回忆转回现实。“提剑”与“垂衣”相对，一武一文，一实一虚。刘备一生提剑征战，却只残存一隅吴地（此处指蜀汉偏安）；本想垂衣而治天下，却终究未能收复魏国山河。这一联以极简的笔墨，概括了刘备一生的遗憾——功业未成，壮志未酬。

尾联“鼎湖无路追仙驾，空使群臣泣血多”收束全篇。用黄帝鼎湖升仙的典故，指代刘备之死。一个“空”字，道尽了诸葛亮及群臣的无力感——纵有千般忠义，万种悲痛，君王已逝，再无挽回可能。“泣血”二字，将悲痛推向极致，余音袅袅，令人唏嘘。全诗由气势入，以悲凉出，中间穿插对英雄生平的回顾，结构严谨，情感层层递进，确为咏史怀古之作中的佳作。