sī司tiān天tái台

现代文翻译

拂云朱栏捧着旋转的天象，静对铜制浑仪如水镜般开启

太史只知频繁进献祥瑞，百姓却无计可施躲避灾难

齐景公时进德星曾退避，汉文帝推诚感天日影曾回转

为何失职的官员全然不语，好天良月独自锁在高台

词语注释

文学赏析

李山甫这首《司天台》以天象为切入点，实则刺的是人事。开篇"拂云朱槛捧昭回，静对铜浑水镜开"，写司天台高耸入云，朱栏环绕，浑仪如镜，看似铺陈气象，实则暗藏冷眼旁观的意味——仪器再精密，照见的不过是天象，照不见人间疾苦。

颔联"太史只知频奏瑞，苍生无计可防灾"是全诗最锋利的批判。太史令们忙于向皇帝进献祥瑞，却对百姓的灾难束手无策。一个"只知"道尽了官僚系统的失职，一个"无计"写出了民间的无助。这两句之所以有力，是因为它戳破了唐代后期盛行的祥瑞政治的虚伪——当灾异频发时，官员们不是想着救灾，而是忙着粉饰太平。

颈联用典更为沉痛。齐景公时进德星退，汉文帝推诚感天，日为之回。这两个典故看似在说天象可感，实则反讽：古人尚能以德感天，今人却只知奏瑞防灾。诗人借古讽今，将历史的镜鉴与现实对照，让读者看到其中的巨大落差。

尾联"何事旷官全不语，好天良月锁高台"收束得极为克制。失职的官员们沉默不语，只有好天良月独自锁在高台之上。"锁"字用得极妙——它既是写高台的孤寂，也是写诗人内心的压抑。天象再好，与苍生何干？这种反讽比直接指责更有力量，因为它让读者自己得出结论。

全诗结构严谨，从写景到议论，从现实到历史，最后回到现实，层层推进。李山甫晚唐诗人，其诗多含讽喻，此篇可见一斑。