chūn春rì日shāng商shān山dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

一条小径隐没在春光里，我扬鞭催马步入青翠的山峦。

风吹来，落花飘坠沾在帽上，云飘过，细雨湿润了衣衫。

山谷里的鸟儿衔着树枝飞去，巴蜀的行人背着书箱归来。

面对残阳，心中更添惆怅，前路稀疏的客亭让人倍感孤寂。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将春日的明媚与行路的孤寂交织在一起，形成了一种独特的张力。

首联“一径春光里，扬鞭入翠微”，起笔便是一幅明快的春行图。诗人策马步入青山深处，春光烂漫，路径幽深。“扬鞭”二字，写出了诗人的轻快与闲适，仿佛这旅途是令人期待的。然而，这轻快之中，又隐隐透出一丝“入”的决绝——既然入了翠微，便意味着远离尘嚣，也意味着前路未卜。

颔联“风来花落帽，云过雨沾衣”，是全诗最精彩的一联。诗人写风、写云、写花、写雨，笔触细腻而灵动。“花落帽”三字，极具画面感：风吹花落，花瓣飘坠，恰好落在诗人的帽子上。这不仅是写景，更是写一种“偶遇”的趣味，一种与自然亲密无间的状态。而“雨沾衣”则稍显凉意，云过雨来，衣襟微湿，这湿意既来自自然，也隐隐渗入心头。这两句对仗工整，动静结合，将春日的生机与行人的感受写得淋漓尽致。

颈联“谷鸟衔枝去，巴人负笈归”，笔锋一转，从写景转入写人。谷鸟衔枝，是筑巢，是归家；巴人负笈，是求学，也是归乡。鸟有枝可衔，人有笈可负，看似闲适，实则暗含对比：鸟与人都知道归去，而诗人自己呢？“扬鞭入翠微”的诗人，似乎还在路上，尚未找到归宿。这一联的“归”字，与尾联的“惆怅”遥相呼应，为全诗的情感转折埋下伏笔。

尾联“残阳更惆怅，前路客亭稀”，收束全篇，情感由明转暗。残阳西下，暮色苍茫，诗人独自走在山道中，看着前路客亭稀疏，不禁心生惆怅。这惆怅，既是因暮色而起的羁旅之愁，也是因“客亭稀”而生的孤独之感。全诗至此，由春光的明媚转入暮色的苍凉，由行路的轻快转入心境的惆怅，情感层次丰富，耐人寻味。