gǔ古shí石yàn砚

现代文翻译

精心雕琢来自他山的石头，制成方圆如一勺深浅的砚台

怀抱真性只守持墨之本色，求取施用总是保持虚空之心

波澜因文采而兴起，尘埃因废弃而侵扰

请你更加研究它，何止价值千金

词语注释

文学赏析

李山甫此诗题为《古石砚》，实则，借砚台这一文房器物，寄托士人对品格与功用的思考。全诗四联，层层递进，由物及人，由形及神。

首联"追琢他山石，方圆一勺深"，写砚之材质与形制。"追琢"二字用得极有力，暗示美玉需切磋琢磨，贤才需历练而成。"一勺深"写砚池之浅，却暗含"尺水兴波"之意——浅池虽微，却能承载文章千古事。此联看似平实叙述，实则已埋下伏笔：砚之价值不在其大，而在其能容墨、能发文。

颔联"抱真唯守墨，求用每虚心"是全诗最精彩之笔，堪称咏物诗中的名对。"抱真"对"求用"，"守墨"对"虚心"，对仗工整而意蕴深远。砚台以黑为真，墨不杂他色，此谓"抱真"；砚池中空，方能纳墨，此谓"虚心"。诗人将砚台的物理属性人格化——坚守本色、虚怀若谷，正是儒家理想中君子的品格。"唯"与"每"二字，更强化了这种品格的恒常性：无论何时，砚都如此。此联之妙，在于不着一字议论，而君子之风自现。

颈联"波浪因文起，尘埃为废侵"转写砚之功用与遭遇。墨研之，则波澜生——此"波浪"非真水波，乃指文章之波澜壮阔；尘埃侵，则砚废——此写砚之废弃，亦暗喻贤才之遭弃。一兴一废，一用一弃，道出文人命运之无常。"因文起"三字尤值得玩味：文章之兴，赖砚为器；若无此砚，波澜何起？此中隐含对文化传承之敬畏。

尾联"凭君更研究，何啻直千金"收束全篇，直抒胸臆。"研究"二字，既是说研墨，亦是说研究学问、研究人生。"何啻直千金"以反问作结，强调古砚之价值远非金钱可计——其价值在于承载文化、寄托品格。此联看似直白，实则将前文之含蓄铺垫尽数点破，余韵悠长。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字有根。咏物而不滞于物，言砚而实言人，体现了唐代咏物诗"托物寓志"的典型特征。