xī惜huā花

现代文翻译

不明白春风的心思，让你开放却又让你凋零

一年的期盼换来今日的灿烂，可几日之后便花瓣纷飞

其他的艳丽已不堪观赏，残留的香气也不敢去闻

在酒杯前满腹愁绪无言以对，只愿你能化作朝云入梦来

词语注释

文学赏析

李山甫是唐末诗人，身处乱世，其诗多带有一种迟暮之感。这首《惜花》表面写花，实则写人，写的是对美好事物转瞬即逝的无奈与哀怜。

首联'未会春风意，开君又落君'，起笔便带着几分痴气与怨气。诗人说我不明白春风的心思，你既然让我开了，为什么又要让我落？一个'又'字，写出了这种反复折磨的无奈。花开花落本是自然规律，但在惜花人眼里，这春风简直是个反复无常的负心汉。这种拟人化的写法，一下子就把诗人对花的深情和怨意写了出来。

颔联'一年今烂熳，几日便缤纷'，紧接着抒发感慨。一年的期盼，换来的是此刻的绚烂；可这绚烂又能持续几日呢？'烂熳'与'缤纷'相对，一个是盛开的极致，一个是凋零的开始，中间只隔着短短几日。这种强烈的时间对比，让人心生惶恐——美好原来是如此脆弱，如此经不起时间的考验。

颈联'别艳那堪赏，馀香不忍闻'，笔锋一转，写花谢之后的情景。其他的繁花已经不堪入目了，连那残留的香气，诗人也不敢去闻。为什么不闻？因为闻了会更伤心，会更想起它曾经盛开时的模样。这是一种'爱之深，痛之切'的心理，不敢触碰，因为触碰就会引发更深的失落。

尾联'尊前恨无语，应解作朝云'，诗人举杯 against 落花，心中千言万语，却不知从何说起。最后只能寄希望于花魂能化作巫山神女那样的朝云，虽不可捉摸，却能在梦中相见。这里用'朝云'的典故，将惜花之情升华为一种对美好事物永恒存在的向往，虽然知道这是虚幻的，但在这乱世之中，这点虚幻的安慰，或许也是诗人唯一能抓住的东西了。

全诗语言清丽，情感真挚，从怨春风到惜残香，再到梦朝云，层层递进，将'惜'字写得淋漓尽致。