wàng望sī思tái台

现代文翻译

君父昏庸糊涂导致太子冤死且无法挽回，

徒然在平地上修建起高高的望思台。

这九层高的黄土堆砌的究竟是什么？

怎么能抵消那向前涌来的无尽冤恨呢？

词语注释

文学赏析

李山甫的《望思台》是一首借古讽今的咏史诗，以汉武帝太子刘据的悲剧为切入点，对权力与冤屈进行了深刻的反思。

首句“君父昏蒙死不回”，开篇即点出悲剧的核心矛盾：君父的昏庸与死亡的不可逆转。“昏蒙”二字，既指汉武帝晚年的多疑与昏聩，也暗示了太子刘据在巫蛊之祸中的无助与冤屈。“死不回”三字，冷峻而决绝，太子已死，冤屈难雪，历史的车轮滚滚向前，无人能够挽回。

次句“谩将平地筑高台”，“谩将”意为徒然、白白地。汉武帝为太子筑望思台，本意是思念亡子，但在诗人看来，这不过是徒劳的装饰。平地筑台，看似高耸，实则虚妄。高台并不能弥补冤屈，也无法唤回逝去的生命。这一句以冷峻的笔触，揭示了统治者虚伪的忏悔与无力的补救。

后两句“九层黄土是何物，消得向前冤恨来”，笔锋一转，直指望思台的物质实体。“九层黄土”形容高台之高，但诗人以反问的语气质问：这九层黄土究竟算什么？它怎么能抵消向前涌来的冤恨呢？“消得”二字，既是反问，也是嘲讽。黄土堆砌的高台，在沉重的冤恨面前，显得如此轻飘与可笑。冤恨如洪流，非高台所能阻挡或消解。

全诗语言简练，情感沉郁。诗人没有直接抒发对太子的同情，而是通过对望思台的质疑，间接表达了对历史冤案的愤懑与对统治者昏聩的批判。高台与冤恨的对比，黄土与情感的悬殊，构成了强烈的艺术张力，使读者在冷峻的叙述中感受到历史的沉重与人性的复杂。