liǔ柳shí十shǒu首 yī一

现代文翻译

灞桥岸边与江头之上的冬雪已经消融，

东风悄悄变得柔软，潜入纤细的柳条之中。

春天来了，却不忍心登上高楼远望，

只见千万架柳丝如金丝般垂落地面，娇媚动人。

词语注释

文学赏析

李山甫的《柳十首·一》是一首借咏柳以寄情的佳作，其妙处在于将春景写得既明丽又哀婉，形成一种独特的张力。

首句“灞岸江头腊雪消”，点明时节与地点。灞桥自古是送别之地，折柳赠别的风俗早已深入人心。腊雪消融，暗示寒冬已过，春意初萌。诗人特意点出“灞岸”，并非闲笔，而是为后文的情感铺垫埋下伏笔——这里曾是无数离人驻足回望之处，如今雪消春至，景物依旧，人事已非。

次句“东风偷软入纤条”，是全诗最精警的一笔。“偷软”二字极尽拟人之妙：东风不再是凛冽的寒风，而是变得温柔缱绻；它悄悄潜入柳条之间，赋予其柔软的生机。“入”字写出了春风的渗透力，而“偷”字则赋予了春风以人的情态——它像是在做一件隐秘而温柔的事，不忍惊扰，却又无处不在。这一字之差，使整个画面活了起来，春意的细腻与含蓄跃然纸上。

然而，诗人笔锋一转，第三句“春来不忍登楼望”陡然跌入低谷。为何不忍？因为眼前的美景反而勾起了内心的愁绪。灞桥边的柳色越是娇艳，越让人想起曾经的离别与漂泊。这种“以乐景写哀”的手法，使得哀情更加深沉。登楼本是为了望远，但诗人却“不忍”，这种矛盾心理正是全诗的情感核心。

结句“万架金丝著地娇”，以景结情。千万条柳丝如金丝般垂落地面，娇媚动人。这里的“娇”字，既是写柳之姿态，也是写春之生机，但放在“不忍登楼望”之后，便多了一层凄艳的色彩。柳条越是柔美，越衬托出诗人内心的脆弱与感伤。全诗至此，由景入情，由情返景，余韵悠长。