liǔ柳shí十shǒu首 èr二

现代文翻译

历经风霜终于迎来了春天，一条条柳枝年年都抽出新芽。

在寻常的送别场合本无他事可做，怎忍心攀折柳枝送给远行的人呢。

词语注释

文学赏析

李山甫的《柳十首》其二，是一首借咏物以写人情的佳作。诗的前两句写柳之生命力与姿态：“受尽风霜得到春，一条条是逐年新。”柳树历经寒冬风霜的摧残，终于在春天复苏，抽出的新条条条年年更新。这里的“受尽”二字，赋予了柳树一种坚韧的品格，它不是温室里的娇花，而是经得起考验的生命。而“逐年新”则写出了柳条年年发芽、生生不息的特点，也暗含了时光流转、万物更新的自然规律。

后两句笔锋一转，由咏物转入抒情：“寻常送别无余事，争忍攀将过与人。”古人有折柳送别的习俗，柳与“留”谐音，寓意留恋、不舍。诗人说，在寻常的送别场合，除了折柳相赠，似乎没有别的可以表达心意的事情了。然而，最后一句“争忍攀将过与人”却提出了一个看似矛盾的问题：怎么忍心攀折下来送给别人呢？

这句诗的精妙之处在于情感的张力。一方面，折柳送别是习俗，是“寻常”之事；另一方面，诗人内心却充满了不舍与珍惜。这“争忍”二字，道出了诗人对柳树的怜爱，也折射出对离别的不舍。或许，诗人所惜的不仅是柳，更是那即将远行的友人，或是那段难以割舍的情谊。这种细腻的情感，通过咏柳这一载体，表现得含蓄而深沉。全诗语言平实，却意蕴悠长，体现了晚唐诗歌注重细节、情感细腻的特点。