liǔ柳shí十shǒu首 wǔ五

现代文翻译

柔弱的枝条低垂下来，看似自由自在，

却只能傍着人家的门户，倚靠着人家的楼台。

秋风不懂得加以扶持抬举，

任凭寒露重压、烟霭欺凌，直到深秋凋零。

词语注释

文学赏析

李山甫的《柳十首》是一组咏物诗，借柳写人，寄托身世之感。这一首尤为精警，表面写柳，实则写尽晚唐士人在依附权贵过程中的无奈与悲凉。

起句“弱带低垂可自由”，以“弱带”喻柳枝，看似轻盈自在，实则暗含柔顺依附之意。“傍他门户倚他楼”进一步点明柳树的生存状态——它并非独立生长，而是依附于他人的门户与楼台。一个“傍”字、一个“倚”字，将柳的被动姿态刻画得入木三分，也隐喻了士人寄人篱下、仰人鼻息的处境。

后两句笔锋一转，由静转动：“金风不解相抬举，露压烟欺直到秋。”秋风本应助柳飞扬，却“不解”相扶；反而让寒露重压、烟霭欺凌，直至深秋凋零。这里“金风”指秋风，“抬举”既有物理上的托举之意，也暗喻权势者的提携。诗人以拟人手法，将柳的命运与人的际遇重合——纵然姿态柔顺、懂得依附，最终仍逃不过被冷落、被压迫的命运。

全诗语言平实而意蕴深沉，前两句写依附之态，后两句写依附之悲。柳的“自由”是假象，其本质是被动的、无根的。这种对依附关系的深刻洞察，使此诗超越了普通咏物诗的范畴，成为晚唐士人心理的真实写照。