liǔ柳shí十shǒu首 liù六

现代文翻译

终日在堂前如女子般学着画眉的姿态

有几人曾称赞它胜过花枝的娇艳

你看那三月春残花落之后

门外那片青青树荫究竟是谁的

词语注释

文学赏析

李山甫的《柳十首》是一组咏物诗，此首为第六首，以柳为题，实则借柳写人，写尽红颜薄命、盛衰无常之叹。

起句"终日堂前学画眉"，将柳枝拟人化，写其终日袅袅婷婷，如女子对镜画眉，姿态娇媚。"学画眉"三字极精妙——柳枝本无意识，却似在刻意妆扮，暗示其美是表演性的、取悦他人的。次句"几人曾道胜花枝"，进一步点出世人只知柳色如眉、柔媚胜花，却无人真正懂得柳的深意。这里的"胜花枝"并非自夸，而是反讽：世人只见其表，不见其里。

后两句陡然转折："试看三月春残后，门外青阴是阿谁。"春残花落，繁华落尽，唯有柳荫依旧青翠，却无人识得这"青阴"正是昔日"画眉"之柳。"阿谁"二字，既是问句，也是叹息——那个曾经惊艳众人、如今独守门前的，究竟是谁？

全诗最精彩处在于末句的"阿谁"。表面是问"门外青阴是谁家的柳树"，实则是在问：那个曾经被众人追捧的女子，如今又在哪里？柳与人合一，物我两忘。"青阴"之静默与"画眉"之喧闹形成强烈对比，盛衰之感不言而喻。李山甫此诗，不着一字贬斥，却将世态炎凉、人情冷暖写得入木三分，堪称咏柳诗中的佳作。