liǔ柳shí十shǒu首 bā八

现代文翻译

世人向来只知喜爱繁花，

杨柳何曾真正拥有过春天？

它常常独自立在客亭门外，

只为迎来送往的尘世奔波。

词语注释

文学赏析

李山甫的《柳十首》是一组咏物诗，第八首尤为精警，它一反古人咏柳必写婀娜、必写离情的套路，从“不被宠爱”的角度切入，写出了柳树的边缘处境与清醒自持。

首句“从来只是爱花人”，开门见山地指出世人只爱繁花，却将柳枝冷落一旁。这里的“爱花人”并非实指某一类人，而是象征那些追逐浮华、目光短浅的世俗眼光。次句“杨柳何曾占得春”以反问作结，语气冷峻——春天明明是杨柳先青，世人却视而不见，这不仅是写柳的不幸，更是写才士不遇的愤懑。

后两句“多向客亭门外立，与他迎送往来尘”，笔锋一转，写杨柳的生存状态。客亭是送别之地，古人折柳赠别，看似亲近，实则柳只是被动地立于尘土之中，看尽人来人往，却从未真正被珍视。一个“立”字，写出柳的沉默与坚守；一个“尘”字，写出其处境的卑微与无奈。

此诗最妙处在于“反用典故”。古人咏柳多写“昔我往矣，杨柳依依”的柔情，或“渭城朝雨浥轻尘”的惜别，而李山甫却写柳被当作迎送工具，立于尘土，不被春天眷顾。这种反写，使咏物诗有了讽喻的深度。杨柳之“不被爱”，恰如才士之“不被用”，诗人借柳自况，含蓄而有力。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因立意新颖、情感深沉而耐人寻味。它不是对柳的赞美，而是对柳的同情，更是对世态炎凉的冷眼旁观。