luò落yùn韵shī诗 èr二

现代文翻译

酷热的暑气让人难以熬过，只有握着你能带来阵阵凉风。

作为物品你确实不算什么器具，但对人来说却有着不小的功劳。

夏天里你殷勤地陪伴左右，到了秋天却只能在寂寞中被遗忘。

想来你一定有话想说，却被像秋天的扇子一样抛弃。

词语注释

文学赏析

题解：

《落韵诗二》是唐代诗人李如实创作的一首咏物诗。"落韵"二字，既指诗歌韵律中自然收束的余味，也暗合扇子在秋凉后被弃置的命运——繁华落尽，余音未绝。此诗以"扇"为核心意象，通过描写扇子在不同季节中的境遇变化，折射出人情冷暖与世态炎凉。李如实生平不详，现存作品有限，但此诗构思精巧，语言质朴而意蕴深沉，在唐代咏物诗中独具特色。全诗四联层层递进，从夏日执扇的亲密到秋日弃扇的凄凉，完成了一次关于价值、依附与被抛弃的深刻书写。

译文：

炎蒸不可度，执尔生凉风。

酷热难熬难以度过，手中执扇便生出清凉之风。

在物诚非器，于人还有功。

它作为物件确实不算珍贵器具，但对人却有着实实在在的功用。

殷勤九夏内，寂寞三秋中。

盛夏九月里它勤勉相伴，到了三秋时节却冷清寂寞。

想君应有语，弃我如秋扇。

想来您心中应有话语，将我像秋扇一般抛弃。

赏析：

这首诗以一把扇子为线索，写尽了人情冷暖与世态炎凉。首联"炎蒸不可度，执尔生凉风"开篇即点出夏日酷热难耐，唯有手中这把扇子能带来清凉。这里的"炎蒸"二字选用精准，直接呈现出暑气蒸腾、令人窒息的体感；"执尔"则通过动作细节展现人与扇之间的依赖关系——"尔"字作为第二人称代词，将扇子拟人化，赋予其陪伴者的身份，暗示在酷暑中它是最忠实的伴侣。

颔联"在物诚非器，于人还有功"转入议论，说扇子虽然只是寻常器物，但在人身上却大有功劳。这两句采用让步转折的句式结构："诚非器"承认其平凡，"还有功"强调其实用价值。这种对比手法突出了扇子虽不珍贵却不可或缺的特性，为后文的命运转折埋下伏笔。

颈联"殷勤九夏内，寂寞三秋中"是全诗最动人的两句。夏天时扇子被紧紧握在手中，处处受用；到了秋天，便冷冷清清地被搁置一旁。这里用了鲜明的对比手法，"殷勤"与"寂寞"相对，"九夏"与"三秋"相对，不仅写出了时间的流转，更写出了境遇的巨变。一把扇子的命运，何尝不是人生际遇的缩影？

尾联"想君应有语，弃我如秋扇"直抒胸臆，将扇子拟人化，仿佛它在被弃之时心中必有怨言。"弃我如秋扇"一句化用班婕妤《怨歌行》中"常恐秋节至，焜黄华叶衰。箧中有所施，弃捐箧笥侧"的典故，以秋扇见捐喻女子失宠，但此处更为简练含蓄，只一句便道尽了被抛弃者的委屈与无奈。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过一把扇子的遭遇，折射出人情冷暖、世态炎凉的深刻主题。李如实虽非唐代著名诗人，此诗却因其巧妙的构思和深沉的情感而令人印象深刻。