tí题guǎng广ài爱sì寺léng楞jiā伽shān山

现代文翻译

山势高耸入云天外遥远，与海上仙山方丈遥遥相望

自有山神护持此山，应当不会遭受劫火烧毁

斑驳经文侵蚀古壁，剑气寒光直冲云霄

何似这苍翠山色，如严妆般守护十七朝佛像

词语注释

文学赏析

这首诗写广爱寺楞伽山，起笔便不凡。首联“善高天外远，方丈海中遥”，以夸张手法写山之高峻——高到天外，远到与海上仙山方丈并列。一个“善”字，有“甚、很”之意，强调其高远之势，令人心生敬畏。

颔联“自有山神护，应无劫火烧”，转入宗教想象。劫火烧是佛教中世界毁灭时的灾难，而此山自有山神护持，免于劫火之灾。这一联不仅写出山的神圣不可侵犯，也暗含诗人对佛法护佑的信仰。用“自有”“应无”两个虚词，语气笃定而从容，将神秘色彩写得真切可感。

颈联“坏文侵古壁，飞剑出寒霄”，笔锋一转，由虚入实，又由实入奇。古壁上的经文已被岁月侵蚀斑驳，而山间剑气寒光直冲云霄。这一联对仗精工，“坏文”对“飞剑”，“侵”对“出”，“古壁”对“寒霄”，一静一动，一古一奇，画面感极强。尤其是“出寒霄”三字，将山势之陡峭、剑气之凛冽写得淋漓尽致。

尾联“何似苍苍色，严妆十七朝”，以问句收束，意蕴悠长。面对这苍翠山色与庄严佛像，诗人不禁发问：还有什么比这更值得敬畏的呢？“严妆”二字拟人化，将佛像与山色比作盛装之人，既庄重又亲切。十七朝佛像历经岁月而颜色不改，正是佛法永恒的象征。

全诗结构严谨，由远及近，由虚入实，再由实归虚，层次分明。语言凝练，意象奇崛，既有宗教的庄严，又有山水的灵秀，堪称咏寺诗中的佳作。