sòng送mǎ马lù录shì事fù赴yǒng永yáng阳

现代文翻译

你是州郡的佐吏，掌管着清淮边的官印

谈笑间治理好一州事务，从容不迫让众官吏钦佩

手中握着三尺法度，断案决狱像流水一样顺畅

太守既然已经信任赞许你，其他官员谁又会不认同呢

孤城与海边的树林相连，万家屋舍带着山间的烟雾

春日里溪湖清澈明净，芬芳的沙洲上芦苇连接成片

煮熟的粳米饭香气四溢，肥美的蟹螯正可口

提起筷子夹起鲜嫩的鲈鱼，味道鲜美极了

野鹤栖息在屋檐边，楚地的云彩飘浮在眼前

听着歌声为你送行离别的曲子，暂且停下木兰舟

寄给你这封书信，应当会听到你美好政绩的传闻

词语注释

文学赏析

李颀的这首送别诗，起笔便不同凡响，没有落入寻常送别的伤悲窠臼，而是以赞赏与期许为主调。开篇“子为郡从事，主印清淮边”，直接点出友人马录事赴任永阳（今安徽和县）的显要身份——代理太守之职，手握重权，镇守清淮之滨。诗人用“主印”二字，极言其威仪与信任。

接着，“谈笑一州里，从容群吏先”与“手持三尺令，遣决如流泉”，生动刻画了友人的为官风范。一个“谈笑”，一个“从容”，写出了他处理州中事务时的游刃有余；而“三尺令”下的“遣决如流泉”，则赞美他断案公正、效率极高，如泉水般清澈流畅，不拖泥带水。这四句诗，将一位清正廉明、干练果决的良吏形象跃然纸上。

诗的后半部分转入对永阳风物的想象。“孤城连海树，万室带山烟”，起笔气象开阔，孤城与海树相连，万家灯火掩映在山水烟雾之中，勾勒出一幅雄浑而朦胧的江南边城图景。紧接着，“春日溪湖净，芳洲葭菼连”，笔锋一转，由雄浑归于清丽。春水澄澈，芳草萋萋，展现了当地自然环境的幽美宜人。

最为精彩的是“炊粳蟹螯熟，下箸鲈鱼鲜”一联。诗人通过极具生活气息的饮食描写，渲染了永阳物产之丰饶与百姓生活的富足。“蟹螯熟”与“鲈鱼鲜”不仅色香味俱全，更暗含了张翰莼鲈之思的典故，却反其意而用之——这里不是引发归隐之念，而是衬托出此地政通人和、值得留恋的美好。这种以乐景衬离情的写法，使得送别之情显得旷达而不凄凉。

最后，“野鹤宿檐际，楚云飞面前”，以野鹤与楚云收束写景，赋予了永阳一种超脱尘俗的仙气与高远之境。结尾“听歌送离曲，且驻木兰船。赠尔八行字，当闻佳政传”，诗人劝友人暂且停舟，听着歌声饯行，并寄予厚望：期待你修书告知佳政，让世人听闻你的政绩。全诗格调高昂，既有对友人的深情厚谊，更有对其政治抱负的坚定支持，读来令人胸襟为之一畅。