lóng龙mén门xī西fēng峰xiǎo晓wàng望liú刘shí十bā八bú不zhì至

现代文翻译

春日登台远眺长长的道路，踮起脚跟盼望远行的友人。

片片白云触碰着山峰，成群飞鸟掠过水面。

茂密的丛林笼罩在远山之上，雨后的晴光与繁花交相辉映。

没看见携手同行的你，我独自下山采摘青绿的白芷。

词语注释

文学赏析

李颀此诗，妙在将“望”的姿态与“不至”的怅惘，完美熔铸于清丽的山水画卷之中。起首一句“春台临永路，跂足望行子”，诗人未写等待之苦，而用一个极具雕塑感的动作——“跂足”。踮起脚尖，伸长了脖子，目光越过脚下的长路投向远方。这个动作本身就充满了张力，它将无形的焦灼化为了有形的肢体语言，让人瞬间感受到诗人盼友心切的殷切情态。

接着，诗人笔锋一转，铺陈开一幅龙门西峰的清幽图景。“片片云触峰，离离鸟渡水”，这两句对仗极工，且极具画面层次。“触”字用得极险极准，写出了云气之低与山峰之高，仿佛云朵不是飘在山腰，而是直接撞上了山尖；“离离”状鸟群之繁盛与飞翔之从容，与诗人内心的焦急形成鲜明反差。自然的自在与人的期盼，在此处产生了微妙的冲突。

随后，“丛林远山上，霁景杂花里”，视野进一步拉开。雨过天晴（霁），空气清新，远处的丛林、近处的繁花交织在一起。这本是极美的景色，但在“不见携手人”的语境下，这满目的春色反而成了一种反衬。乐景写哀，倍增其哀。诗人独自置身于这美好的春光中，却无人共赏，那份清冷感油然而生。

结句“下山采绿芷”是全诗的点睛之笔，也是。既然刘十八不至，诗人便不再苦等，而是下山去采摘绿芷。这一举动看似闲适，实则深藏古意。屈原《九歌》中有“搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者”，采摘香草本是为了赠予远方的所思之人。诗人采了芷草，却发现无人可赠，或者友人已不在山中。这个结尾没有嚎啕大哭式的失望，而是一种淡淡的、悠长的失落，以及一种自我排遣的清雅。它让全诗从单纯的“望友不至”升华到了对高洁情谊和隐逸情怀的追寻上，余韵悠长。