wú无jìn尽shàng上rén人dōng东lín林chán禅jū居

现代文翻译

草堂里闲暇的时候很多，时常去拜访山中的僧人。

面前面对的只有成群的树木，整个早晨没有说一句话。

我心中喜爱那奔流的溪水，这里正面临清澈的源头。

高山仿佛含着吐出山上的太阳，茂密的松树遮蔽了松外的村庄。

孤高的山峰隔绝了尘世的身家性命，身穿百衲衣的老僧在寒暑交替中老去。

禅房的窗户堆积着早晨的积雪，供奉佛像的花龛前傍晚有猿猴来。

回想我守着耕种收割，在田园中隐居了十年。

萝藦和小竹慰劳了我的舂米汲水，岩石深潭任由我们纵情谈论。

飘散的云雾哪里知道界限，深奥的大道无法探寻本源。

只希望打开关锁，在这里保留一点微薄的志趣。

词语注释

文学赏析

李颀是盛唐著名的边塞诗人，但这首《无尽上人东林禅居》却展现了其清幽绝尘的另一面。这首诗最精彩之处，在于将“禅”与“隐”的界限模糊化，营造出一种物我两忘的意境。

起首两句“草堂每多暇，时谒山僧门”，点出诗人闲适的心境和拜访的频率，为全诗奠定了从容不迫的基调。紧接着“所对但群木，终朝无一言”，这不仅是写环境的幽寂，更是写心境的澄明——面对苍翠山林，无需言语，沉默即是最好的交流。这种“无言”的状态，正是禅宗所追求的境界。

颔联“我心爱流水，此地临清源”，诗人直抒胸臆，以流水喻禅心之清澈灵动。而颈联“含吐山上日，蔽亏松外村”则堪称。“含吐”二字极具张力，写出了山势之高峻与日出的动态美，仿佛群山在吞吐着红日；“蔽亏”则写出了松林的茂密与光影的斑驳。这一联不仅写景壮阔，更暗含了自然界的循环往复与永恒不变，与后文的“老寒暄”形成对照。

“孤峰隔身世，百衲老寒暄”一联，将视线从宏大的自然景观拉回到具体的僧人形象。孤峰耸立，隔绝了尘世的纷扰；百衲僧人，在岁月的更迭中修持到老。这里的“隔”字用得极重，既是地理上的隔绝，也是精神上的超脱。

后半部分转入诗人的自我剖白，“顾余守耕稼，十载隐田园”，回顾自己十余年的隐居生活。结尾“泄云岂知限，至道莫探元”，以飘散的云雾象征世俗的局限，感叹深邃的禅理难以穷尽。最后“且愿启关锁，于焉微尚存”，表达了诗人渴望进一步叩开禅门，在静谧中体悟大道的心愿。

全诗语言清丽，意象高远，既有王维式的空灵，又有孟浩然的淡雅。诗人通过对东林禅居环境及无尽上人生活状态的描绘，展现了一种超然物外、回归自然的审美追求，读来令人心旷神怡，仿佛置身于那片远离尘嚣的山林之中。