fàng放gē歌xíng行dā荅cóng从dì弟mò墨qīng卿

现代文翻译

年少时我就喜爱文辞，耻于学习武艺，对于世俗的功名富贵，我也不懂得去争取。

虽然得到了一点点微薄的俸禄，但那已经是错失良机之后了，白白地想要出仕辅佐圣明的君主。

像当年柏梁台上赋诗那样高雅的聚会，我却没能赶上；在长满楸树的御街上纵马奔驰，又有谁会来点数我的身影？

收敛行迹、委屈本心以求安身，我内心倒是甘愿如此；只是那高声放歌、击节打拍的声音里，总带着几分苦涩。

就这样我成了一个落魄失意的老头子，在城东的角落里养鸡养猪，过着粗俗的生活。

我只能空自歌颂汉代的萧相国（感叹怀才不遇），哪里肯去侍奉像霍光家冯子都那样的权幸小人呢？

徒然地拥有当年在文坛上的赫赫声名，像个滥竽充数的过客混迹于长安、洛阳的文林之中。

还记得老朋友们在安陵桥边共饮斗酒，在春风拂面的洛阳大道上，黄莺欢快地鸣叫。

我家这位堂弟才华横溢、不受拘束，他的五言诗造诣极高，深受大家的推崇。

他兴致来时，飘逸的气概如同波涛汹涌，就像千里长江最终汇入大海一般壮阔。

分别时正值短促的冬日，景色何等萧条冷落，但我们可以凭借美好的诗句，在思念中互相慰藉。

抬起头远远眺望鲁阳山的方向，只见漫山的树叶纷纷飘落，仿佛在向我诉说着离别的愁绪。

词语注释

文学赏析

这首《放歌行荅从弟墨卿》是李颀晚年失意时的代表作之一，全诗以“放歌”为名，实则是一曲沉郁顿挫的自伤之词。起笔便立住了一位“好文耻学武”的文人形象——“小来好文耻学武，世上功名不解取”，这不仅是性格写照，更是对盛唐尚武风气的一种反拨与坚守。然而，“虽沾寸禄已后时，徒欲出身事明主”一句，轻描淡写中透出巨大的无奈：虽有报国之心，却因不懂钻营而错过了最好的时机。

诗中最为精彩之处，在于对文人命运与现实处境的深刻洞察。“柏梁赋诗不及宴，长楸走马谁相数”，上句用汉武帝柏梁台联句的典故，下句用汉代长安御街走马的繁华，两者皆喻指才华与机遇。诗人感叹自己虽有柏梁之才，却无缘雅集；虽有长楸之姿，却无人赏识。这种对比，将文人的孤独感推向了极致。随后，“敛迹俛眉心自甘，高歌击节声半苦”，一个“苦”字，点破了表面旷达下的真实心境：看似甘心隐居，实则高歌之中尽是悲凉。

中段写晚年生活，“由是蹉跎一老夫，养鸡牧豕东城隅”，画面极具生活气息，却也充满了自嘲意味。诗人自称“老夫”，却仍保持着文人的傲骨：“空歌汉代萧相国，肯事霍家冯子都”。这里用萧何与冯子都的对比，表明了自己宁肯落魄也不愿攀附权贵的立场，这种清高在现实中注定是痛苦的。

转折至对从弟墨卿的赞美，“吾家令弟才不羁，五言破的人共推”，称赞堂弟才华横溢，不受拘束。“兴来逸气若涛涌，千里长江归海时”，这两句气象宏大，将抽象的文思比作奔涌的长江，既是对后辈的鼓励，也是对自己当年才华的追忆。最后以景结情，“别离短景何萧索，佳句相思能间作。举头遥望鲁阳山，木叶纷纷向人落”，以萧瑟秋景收束全篇，落叶纷纷，既是眼前实景，也隐喻着诗人飘零的身世和无尽的离愁。全诗情感跌宕，从自负到失落，再到傲骨与温情交织，展现了李颀诗歌特有的苍劲与深沉。