ài爱jìng敬sì寺gǔ古téng藤gē歌

现代文翻译

古藤的根部盘绕在池水的树根之间，

左右伸展抓握的姿态如同龙虎蹲伏。

藤蔓横空而起互相冲撞，

枝叶繁茂披拂却看似没有筋骨。

黑压压的枝条连着风雷霹雳之声，

人们都说这下面藏着妖怪鬼魅。

空荡荡的庭院里落叶乍开乍合，

十月的苦寒中它常常倒垂着枝条。

回想过去花开时飞满了空旷的大殿，

浓密的叶子吹散香气供僧人食用。

台阶南边的双桐树高达一百尺，

它们一起年年经历霜雪的老去。

词语注释

文学赏析

李颀的这首《爱敬寺古藤歌》，是一首极具张力的咏物诗。全诗并未落入“”的传统窠臼去探讨枯荣之理，而是以一种近乎狂放的笔触，将一株古藤描绘成了盘踞在空庭之上的上古神兽。

起笔便不同凡响。“古藤池水盘树根”，开篇即交代了环境——古藤并非孤立存在，而是盘根错节于池水与老树之间。紧接着“左攫右拿龙虎蹲”一句，是全诗的题眼。诗人用“攫”和“拿”这两个充满力度的动词，将静态的植物写出了动态的张力。古藤盘曲的姿态，在诗人眼中不再是柔弱的藤蔓，而是如龙如虎般蓄势待发的猛兽。这种比喻不仅形象地勾勒出古藤虬枝盘结的外形，更赋予了它一种不可侵犯的威严感。

随后，“横空直上相陵突，丰茸离纚若无骨”，笔锋一转，从刚猛转为繁复。藤蔓枝叶繁茂，看似没有骨头支撑，却在风中展现出一种柔韧的生命力。然而，这种柔韧背后隐藏着巨大的能量——“风雷霹雳连黑枝”。诗人用夸张的手法，将黑色的枝条与风雷之声联系起来，仿佛这株古藤内部蕴藏着风暴。更令人惊悚的是“人言其下藏妖魑”，这一句引入了民间传说与神秘色彩，暗示这株古藤生长年代久远，久到足以让凡人产生敬畏甚至恐惧的心理，赋予了它一种幽暗、神秘的宗教气息。

诗的后半部分，时空发生了跳跃。“忆昨花飞满空殿，密叶吹香饭僧遍”，回忆往昔，花开时香气弥漫，僧众在树下用餐，一派祥和清净的景象。这与前文的狰狞恐怖形成了强烈的对比——外表越是凶险可怖，内在的佛门清净便越显珍贵。这种反差，正是李颀诗歌的高明之处：他不写藤之美，而写藤之奇；不写藤之静，而写藤之动。

结尾两句“南阶双桐一百尺，相与年年老霜霰”，将视线拉回现实。古藤与百尺高桐，共同在风霜雨雪中老去。这里没有悲秋的感伤，只有一种历经沧桑后的坦然。古藤的“老”，不是衰败，而是一种与天地同寿的见证。整首诗通过奇异的想象和强烈的对比，塑造了一个既狰狞又神圣、既古老又充满活力的艺术形象，读来令人心魄震动。