lí篱sǔn笋

现代文翻译

东边的园子里长出了嫩绿的新笋，在阳光下它们接连不断地穿过竹篱生长。

笋尖迸发而出依傍着青翠的山崖，成丛地生长在池塘边半遮半掩的绿意里。

笋叶的颜色随着树林的向阳或背阴而变化，它们的生长轨迹完全顺应地势的高高低低。

只恐怕春天即将老去万物凋零，只有你青青的竹色能够独自长存。

词语注释

文学赏析

李颀这首《篱笋》虽题为咏物，实则是一首寄托深远的感怀之作。全诗没有落入单纯描摹笋之形态的窠臼，而是通过对笋之生长环境与生命状态的细致刻画，折射出诗人对自然生机的敏锐捕捉以及对时光流逝的深层焦虑。

起笔“东园长新笋，映日复穿篱”，诗人将视角投向自家东园。一个“穿”字用得极有张力，原本柔嫩的笋尖，竟能冲破竹篱的束缚，这种向上的生命力在阳光的映照下显得格外耀眼。接着“迸出依青嶂，攒生半绿池”，“迸”字写出了笋破土而出的速度与力量，仿佛积蓄已久的能量瞬间释放；“攒生”则描绘了群笋丛生的热闹景象，它们依傍着青翠的山崖，在池塘边错落生长，画面由近及远，色彩层次丰富。

颔联“色因林向背，行逐地高卑”是全诗最见功力之处。诗人没有泛泛而谈笋的颜色，而是指出其色泽随林木的阴晴向背而变化；笋的生长也不受拘束，完全顺应地势的高低起伏。这一联不仅写出了笋顺应自然的生存智慧，更暗含了一种不随波逐流、自在生长的品格。这种对环境的适应与利用，恰恰是诗人内心追求的境界——在隐逸生活中寻找安身立命的根基。

然而，诗人的目光最终从眼前的生机转向了对时间的感伤。“但恐春将老，青青独尔为”，在满眼的青翠中，诗人感受到的不是单纯的喜悦，而是一种深沉的忧患。春色终将老去，万物终将凋零，唯有这青青的竹笋（或指竹林常青之态）似乎能独自抵挡岁月的侵蚀。这句转折极妙，将咏物提升到了哲理的高度：生命的顽强与时光的无情形成了强烈对比。诗人“恐”的不仅是春的逝去，更是自身才华与抱负在时光中的消磨。全诗由喜转忧，由物及人，在清丽的写景中融入了深沉的生命意识，读来令人回味。