现代文翻译
去年曾与君同游长安的春色，杏花开过后我们各自离开秦地
偶然寄身此地得以遇见知己，唯独我未能回家仍作漂泊旅人
世上的道路岔口多么曲折缭绕，空中的时光景物自顾自地徘徊流转
每一次相见就意味着每一次离别，青春年少的身姿又能经得起几次聚散
词语注释
文学赏析
这首诗最动人之处，不在于离愁别绪的渲染，而在于对时间流逝那种近乎冷酷的清醒认知。李频作为晚唐诗人，其诗风往往带有那种“夕阳无限好，只是近黄昏”的迟暮感，这首诗便是明证。
首联“去岁曾游帝里春，杏花开过各离秦”，以回忆起笔。去年春日，两人同游长安，杏花盛开时各自离开秦地。这里的“杏花开过”四字极有意味，它不仅是时间的标记，更暗示了美好的短暂与易逝。花开花落，人事匆匆，去年的欢聚已成追忆，今年的重逢又是何等偶然。
颔联“偶先托质逢知己，独未还家作旅人”，转入当下的处境。“托质”指寄身、依托，诗人庆幸这次偶然寄身之地能遇到知己崔八，但紧接着笔锋一转，“独未还家作旅人”，点出自己仍是漂泊异乡的旅人。这种“逢知己”与“作旅人”的对比，使得喜悦中夹杂着深深的孤寂。知己难逢，而漂泊无定，两者的张力在此刻达到顶峰。
颈联“世上路岐何缭绕，空中光景自逡巡”，视野骤然开阔，由个人际遇转向对人生道路的哲思。“路岐”即岔路，比喻人生的分歧与曲折；“光景”指时光、景物；“逡巡”意为徘徊、进退。诗人感叹世上的道路曲折缭绕，令人难以抉择，而空中的时光景物却自顾自地流转徘徊，不因人的意志而改变。这一联对仗工整，道出了人生道路的多歧与时光流逝的无情。
尾联“一回相见一回别，能得几时年少身”，是全诗的诗眼，也是最令人唏嘘的两句。每一次相见，就意味着下一次离别；而青春年少的身姿，又能经得起几次这样的聚散？诗人没有直接抒发悲伤，而是用“一回……一回……”的重复句式，强化了时间的一去不返和生命的有限性。这种对生命本体的追问，使得整首诗的格调从一般的送别诗提升到了对人生存在的深刻反思。晚唐士人普遍存在的焦虑与无奈，在这寥寥数语中得到了最真实的呈现。