wǔ五yuè月yī一rì日méng蒙tì替běn本guān官bù不děi得suí随lì例rù入guān关gǎn感huái怀xiàn献sòng送xiàng相gong公

现代文翻译

五月里满朝官员都去朝谒紫宸殿，我却一朝无缘置身于这清尘之中

口含香料的值宿生涯已离星郎之位，身着锦袍只思念着婺州邻居

断案审狱时我也曾是个世俗官吏，劝课农桑时我本就是个耕种之人

知道该用什么来报答公道，只有养护百姓如同养护自身

词语注释

文学赏析

李频此诗作于会昌年间，是一首典型的“干谒诗”，即向权贵献诗以求引荐或谅解之作。标题中“蒙替本官”四字极有深意——诗人原本有资格随百官入宫朝贺，却因某种原因被替代，心中难免委屈，但面对“相公”（指宰相或高官），他不能直言怨怼，只能以退为进，将“不得入关”的失落转化为对公道与民生的剖白。

首联“五月倾朝谒紫宸，一朝无分在清尘”，开篇即点出时间、地点与事件。五月酷暑，百官倾巢而出朝谒皇帝，而诗人自己却“无分”于这清尘之列。一个“无分”，看似平淡，实则藏着深深的失落与自嘲。紫宸殿前尘土飞扬，本是荣耀之事，诗人却无缘参与，这种反差为全诗定下了低回婉转的基调。

颔联“含香已去星郎位，衣锦惟思婺女邻”，转入身世之感。“含香”与“星郎”指诗人曾任尚书省郎官的过往，如今已去职；“衣锦”用《孟子》“衣锦尚絅”之典，表面说荣归故里，实则说“惟思婺女邻”，暗示自己虽离朝廷，心仍系念地方民生。这一联对仗工整，情感含蓄，是全诗最耐咀嚼之处。

颈联“折狱也曾为俗吏，劝农元本是耕人”，诗人自陈履历：断案审狱，我曾是个俗吏；劝课农桑，我本是个耕人。这两句看似自谦“俗”，实则强调自己并非清谈之辈，而是有实务经验、有乡土根基的官员。这种“自贬”恰恰是为了凸显自己的可用与真诚。

尾联“知将何事酬公道，只养生灵似养身”，是全诗的“诗眼”。诗人设问：我拿什么来报答公道？答案是：养生灵（百姓）如同养身（自己）。这一比喻极为精警——将爱民如己推至极致，既回应了“公道”二字，又暗含了诗人虽遭冷落、仍不忘民生的操守。此联堪称全诗最佳，因为它不仅表达了政治态度，更展现了一种儒家士大夫的道德自觉。

整体而言，此诗不事雕琢，以理胜情，以诚动人。在晚唐干谒诗中，李频此作不卑不亢，既有委屈，又有风骨，读来令人肃然。