tài太hé和gōng公zhǔ主hái还gōng宫

现代文翻译

北方部族派遣使者侵犯边境，汉朝将领为了追逐功劳竟将公主作为和亲的筹码。

历经离乱沧桑，容颜已非当初离京时的模样；生死茫茫，即便归来也难以真正融入旧日生活。

昔日禁苑中攀折的枝条如今已半开半落，宫中的宫女大多不是旧人，无人能真正理解她的遭遇。

重登凤楼追忆往昔故事，面对无尽的愁思与逝去的青春。

词语注释

文学赏析

李频的《太和公主还宫》以史笔写宫怨，通过太和公主从蕃地归唐后的境遇，折射出晚唐政治的腐败与皇权的无奈。

诗起笔便点出悲剧根源：“天骄发使犯边尘，汉将推功遂夺亲。”“天骄”借指北方游牧民族，“夺亲”则直指骨肉分离的残酷——唐朝将领为追逐战功，竟将公主作为议和筹码。这一联不仅是叙事，更是批判，将国家安危系于和亲，将亲人命运交由权臣算计，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。

公主远嫁异族多年，历经离乱沧桑，容颜必已改变，再难有当初离京时的模样；而生死茫茫，即便能回到故土，也仿佛隔世一般，难以真正融入旧日生活。“离乱应无初去貌，死生难有却回身”两句，写出了时间流逝带来的物是人非之感，对仗工整，情感深沉。

昔日在禁苑中攀折枝头的花朵，如今已半开半落，正如公主的青春不再；而宫中宫女大多不是旧人，无人能真正理解她的遭遇与心境。“禁花半老曾攀树，宫女多非旧识人”以景写情，细节动人，通过“禁花”与“宫女”的对比，烘托出公主归国后的孤独与疏离感。

公主重登凤楼，追忆往昔故事，但面对的是无尽的愁思与逝去的青春。“凤楼”指帝王居所，代指皇宫。这里的“青春”既指美好的年华，也指眼前的春景，以乐景写哀情，更显其哀。尾联收束全篇，情感达到高潮。

全诗语言凝练，情感真挚，既有对历史的反思，也有对个人的同情，是一首难得的佳作。