hé和yǒu友rén人xià下dì第běi北yóu游gǎn感huái怀

现代文翻译

圣明时代通过儒学本可致身通显，谁知又要告别长安的春光

独自走出青门只见空归的飞鸟，在京城道路上相逢的都是醉生梦死之人

前往江岛寻访垂钓之地路途遥远，途经塞山举头频见山峦连绵

且须共饮边城滤过的浊酒，何必非要学陶渊明著白纶巾归隐

词语注释

文学赏析

这首《和友人下第北游感怀》是一首典型的落第士子送别诗，情感沉郁顿挫，既有对现实的无奈，又有自我宽慰的旷达。

首联"圣代为儒可致身，谁知又别五陵春"起笔不凡。诗人开篇即言"圣代"，看似颂扬当朝，实则暗含反讽——既然圣明时代可以通过儒学致身通显，为何友人又要落第远行？一个"谁知"转折，将理想与现实的落差表现得淋漓尽致。"五陵春"三字，既点明送别之地在长安，又以春景反衬离情，更显凄凉。

颔联"青门独出空归鸟，紫陌相逢尽醉人"是全诗最精彩的一联。诗人以"青门"这一经典送别意象起笔，"独出"二字写出友人落第后的孤单无依，而"空归鸟"则以鸟之归巢反衬人之漂泊，物我交融，。下句"紫陌相逢尽醉人"，写长安街上相遇之人皆醉生梦死，既是对世俗的冷眼旁观，也是对友人处境的深切同情。"空"与"尽"二字对仗工整，情感张力极强。

颈联"江岛去寻垂钓远，塞山来见举头频"转而写友人北游之途。"垂钓远"用严子陵典故，暗示友人虽有隐逸之志，却不得不远走边塞；"举头频"则写出友人沿途所见塞山连绵，举头望之，既见风景，亦见愁绪。此联对仗精工，意象开阔，将个人命运置于广阔的空间背景中，更显渺小与无奈。

尾联"且须共漉边城酒，何必陶家有白纶"以旷达收束。诗人劝慰友人：既然落第，不如共饮边城浊酒，何必非要学陶渊明著白纶巾归隐？这既是对友人的宽慰，也是自我的解脱。"漉酒"用陶渊明故事，却反其意而用之，别出新意。全诗由悲而旷，情感起伏有致，展现了唐代士人在科举失意时的复杂心态。