现代文翻译
两鬓的白发如霜轻轻侵染，无端的愁绪难以寻觅踪迹
秦地美女的红妆空自寻觅伴侣，郢客白雪之音少有人能听懂
长亭旁的古木见证春光老去，太华山的青烟在暮色中愈发深沉
独自向灞陵东北方向眺望，一封书信寄托万般重心
词语注释
文学赏析
李频此诗，起笔便是一副迟暮之容与无端之愁。首联“霜轻两鬓欲相侵，愁绪无端不可寻”，看似平铺直叙，实则暗藏张力。“欲相侵”三字极妙，霜鬓之白本已渐生，而愁绪更如暗流侵蚀，二者互为因果，又难以剥离。愁绪“无端”且“不可寻”，正是中年心境——并非遭遇具体变故，而是生命流逝带来的普遍性焦虑，这种愁反而更沉重，因为无处着力，无从排解。
颔联用典，转入知音难觅的孤独。“秦女红妆”与“郢郎白雪”形成鲜明对照。秦女代表世俗之美、世俗之伴，然“空觅”二字道尽徒劳；郢客白雪，象征高雅艺术、精神共鸣，却“少知音”。诗人并非在感叹无人欣赏，而是在表达一种深层的精神隔离：既无法在世俗中找到契合的伴侣，又难以在精神层面遇到真正的知音。这种双重失落，使孤独感立体而深刻。
颈联“长亭古木春光老，太华青烟晚更深”，是全诗意境最开阔的一联。长亭、古木、老去的春光，构成一幅苍凉的时间图景；太华（华山）青烟、更深的暮色，则拓展了空间的纵深。春光之“老”与暮色之“深”相互呼应，暗示诗人寓居长安多年，年华虚度，而前途渺茫。这一联不着一字情语，而情在其中，景语皆情语。
尾联“独向灞陵东北望，一封书寄万重心”，收束于一个具体的动作。灞陵是汉代皇帝陵墓所在地，也是唐代送别之地，自带历史沧桑感。诗人独自向东北方向眺望——那是故乡的方向，也是柏侍郎所在的方向。一封家书，承载的是“万重心”，数字的夸张强化了情感的重量。全诗至此，从个人的愁绪、知音的失落、时光的流逝，最终汇聚于对友人的深切思念，情感层层递进，收得有力而含蓄。