zhè浙dōng东xiàn献zhèng郑dà大fū夫

现代文翻译

圣明的皇帝担忧东边沿海的水患，想着移交给副相来治理国家的大计

楼台之上独自坐着面对江山明月，舟楫先行带来水乡的春意

遥想万家百姓打开门户安居乐业，近闻群盗逃窜到各个邻近县邑

何时能入朝去调停元化，让天下人都成为尧舜时代的百姓

词语注释

文学赏析

李频此诗作于唐懿宗咸通年间，时浙东观察使郑薰（即诗中郑大夫）因治理水患有方而声望卓著。郑薰历仕宪、懿二朝，以清正刚直著称，李频与其有旧交，故借献诗之机，既颂其政绩，亦盼其入相济世。唐末浙东地区水患频发，加之黄巢起义前夕社会动荡，盗匪四起，民生凋敝。李频身处此局，对郑薰寄予厚望，期望其能挽狂澜于既倒，使天下重归秩序。此诗题为“献”，实为干谒，却无卑躬屈膝之态，反见士人忧国忧民之骨。

诗起笔即点明皇帝对浙东水患的深切忧虑，“圣主东忧涨海滨”一句，将朝廷关注与地方疾苦紧密相连。郑薰被委以重任，非仅因才干，更因皇帝对其“思移副相倚陶钧”的期待。“陶钧”本为制陶转轮，喻指国家政权，此处既显郑薰地位之重，亦暗示皇帝欲倚其为股肱之臣。这一联气象宏大，奠定了全诗庄重而关切的基调。

颔联转入对郑薰在浙东政绩的想象与描绘。“楼台独坐江山月”勾勒出其儒雅从容的风度，面对江山明月，静谧中透出超然物外的气度；“舟楫先行泽国春”则写其巡视水乡，带来生机与希望。一静一动，既展现其个人修养，又体现其勤政爱民。这里的“独坐”并非孤独，而是身处高位却心系百姓的沉稳与担当。

颈联笔锋一转，从赞美转入对时局的忧虑。“遥想万家开户外”描绘百姓安居乐业、门户大开的太平景象，这是对郑薰治理效果的期许；而“近闻群盗窜诸邻”则点出当时社会并不太平，盗匪活动在邻县蔓延。这一联形成鲜明对比，既表达对郑薰能平息动乱的信心，也隐含对现实动荡的担忧，情感层次丰富。

尾联直抒胸臆，“几时入去调元化，天下同为尧舜人”，盼望郑薰早日回朝，调停元化，使天下重归尧舜盛世。“尧舜”为圣君，喻指太平盛世，此处既是对郑薰的极高赞誉，也是诗人政治理想的体现。整首诗结构严谨，从皇帝的倚重写到郑薰的风度，再写到对时局的关切，最后上升到天下太平的理想，情感真挚，语言典雅，虽为干谒之作，却无谄媚之态，反见士人的风骨与情怀。