jìng镜hú湖yè夜pō泊yǒu有huái怀

现代文翻译

镜湖宽广、遥堤绵长，造福百姓的功绩显著，因此想起太守的恩惠无穷无尽。

自从修筑堤坝开垦农田，长久以来耕耘不息，年年都能获得丰收。

湖水上涨仿佛连接着银河，波光荡漾；湖面宽阔，浮云与山影在虚空中浮动。

想当年战国初年范蠡辅佐越国时，他乘扁舟隐退，大概就在这镜湖之中。

词语注释

文学赏析

李频此诗题为“有怀”，怀的并非寻常离愁别绪，而是对着镜湖的浩渺烟波，追怀一段水利功绩与历史传奇。全诗由景入情，由情入史，层次分明，气脉流畅。

首联“广水遥堤利物功，因思太守惠无穷”开篇即点出镜湖堤坝的实用价值——“利物”。诗人没有从视觉美感入手，而是直接肯定其造福百姓的功绩。“因思”二字，将读者的视线从眼前的湖水引向修筑此湖的太守。这里的太守，据传指唐代镜湖的疏浚管理者或更早的奠基者，诗人感念其恩惠“无穷”，奠定了全诗庄重颂扬的基调。

颔联“自从版筑兴农隙，长与耕耘致岁丰”进一步追溯历史。“版筑”指修筑堤坝的技术，诗人指出自从有了这道堤坝，农田便再无旱涝之虞，岁岁丰收。这一联对仗工整，“兴农隙”与“致岁丰”因果相承，写出了水利工程对农业社会的根本性意义。诗人在此并非单纯写景，而是在书写一部微缩的地方水利史。

颈联“涨接星津流荡漾，宽浮云岫动虚空”笔锋一转，从功利回归审美。湖面宽阔，水波荡漾，仿佛连接着银河（星津）；视野开阔，云气浮动，山峦倒影在虚空中摇曳。这一联是全诗意境最开阔之处，“接”与“动”两个动词，赋予了静态湖水以动态的张力，写出了镜湖吞吐天地的气象。前联写“实”（丰收），此联写“虚”（空灵），虚实相生。

尾联“想当战国开时有，范蠡扁舟祗此中”宕开一笔，引入历史典故。诗人遐想：当战国初期范蠡辅佐越王勾践复国之时，他泛舟五湖的归隐之所，恐怕就在此地吧？范蠡功成身退、泛舟江湖的形象，与镜湖的烟波浩渺完美契合。这一结句，将前文对太守功绩的颂扬，升华为一种超脱尘世、归于自然的历史苍茫感。诗人“有怀”，怀的既是太守的惠政，也是范蠡的风流，更是自己内心对隐逸生活的向往。全诗由实入虚，由今追古，意蕴深远。