现代文翻译
三四株松树环绕着草亭
便有了陶渊明般隐逸的情怀与名声
莲峰隐没于天际难以辞别朝廷
浐水畔早朝归来又随众出城
词语注释
1
彭泽:指陶渊明，曾任彭泽令，此处借指郑薰有陶渊明般的高洁隐逸情怀
文学赏析
李频此诗题为"奉和"，是应和郑薰相公之作。首句"三四株松匝草亭"，以松环绕草亭的画面起笔，寥寥数语便勾勒出清幽的园林景致。松本象征高洁，"匝"字写出松木环绕之态，既有空间感，又暗喻诗人品格之坚守。
次句"便成彭泽柳为名"，用陶渊明"五斗米折腰"后辞官归隐、种柳自况的典故。郑薰身为宰相，却能在官署之中营造出一方近于陶潜式的田园意境，这既是对其人格的赞美，也暗含对其虽居庙堂之高而心怀江湖之远的欣赏。
后两句笔锋一转，从隐逸之趣回到仕途现实。"莲峰隐去难辞阙"，莲峰指终南山，山影隐没于天际，而诗人难以辞别朝廷——这里"难辞"二字，道出了士大夫身在江湖、心悬魏阙的矛盾心理。结句"浐水朝回与出城"，写每日早朝归来，又随众出城，日复一日的官场生活如流水般平淡而无奈。浐水在长安城东，是官员日常必经之路，这一细节极具生活实感。
全诗由景入情，由隐逸之趣转入仕途之叹，前两句清逸，后两句沉郁，形成微妙的情感张力。李频以"奉和"之名，实则在对郑薰的赞美中，也流露了自己对仕隐两难处境的体认，含蓄而深沉。