jí及dì第hòu后huán还jiā家guò过xiàn岘lǐng岭

现代文翻译

魏驮山前开着一朵野花，翻过岭西还有几千家村落

石斑鱼鲊的香气直冲鼻端，浅水沙田的米饭香绕齿颊

词语注释

文学赏析

这首诗作于李频及第后归乡途中，题目点明了时间（及第后）、地点（岘岭）与事件（还家）。全诗不写仕途得意，不写衣锦还乡的宏大场面，而是将镜头对准了旅途中的细微风物——这种视角本身就透着一种返璞归真的亲切感。

首句"魏驮山前一朵花"，起笔极轻。"一朵花"三字看似随意，实则有深意：它既写出了山间野花的孤清与自在，也暗示了诗人此刻心境——历经科举艰辛，终于尘埃落定，眼前的一朵花也显得格外珍贵。紧接着"岭西更有几千家"，由点及面，视野骤然开阔。从"一朵花"到"几千家"，不仅是空间的推移，更是诗人心理从孤芳自赏到融入故土大家庭的转变。岘岭是分界，岭西是家乡，这一跨，便是归途。

后两句转入对当地风物的细致描摹，堪称全诗最精彩的烟火气所在。"石斑鱼鲊香冲鼻"，一个"冲"字极具张力。鱼鲊是家乡特产，那浓郁的香气不是袅袅飘来，而是直冲鼻端——这是久别重逢的故乡味道，霸道而热烈，瞬间唤醒了诗人的味蕾记忆。"浅水沙田饭绕牙"，"绕牙"二字用得极妙，形容米饭的香气在齿间久久不散，既写出了米饭的香甜软糯，也写出了诗人对家乡饮食的眷恋与回味。这两句诗，没有用一个"爱"字，却通过对食物香气、口感的细腻刻画，将浓浓的乡愁与归家的喜悦表现得淋漓尽致。

整首诗语言质朴自然，毫无雕饰，却因细节的真实而动人。从山前野花到岭西人家，从鱼鲊浓香到米饭绕牙，诗人用镜头般的笔法，记录下了归途中的所见所闻所感，让读者仿佛也置身于那条通往家乡的山路上，闻到了那扑鼻的鱼香，尝到了那绕牙的饭甜。