现代文翻译
豪华的宅第里种满了美好的树木，还没到秋天就已有清爽的好风。
心情闲适，远离了朝廷的喧嚣，梦境仿佛也在山野之间。
夜露的颜色在冰冷的瓦片上浮动，萤火虫的光点在幽暗的草丛中坠落。
听着吟诵优美的诗句直到结束，抬头只见银河横斜，任其东西流转。
词语注释
文学赏析
李频此诗，写的是夏夜宿友宅的闲适，但读来并不平淡，原因在于他对“静”与“动”、“清”与“幽”的层次把控极见功力。
首联“贵宅多嘉树，先秋有好风”，起笔点出地点与环境。“嘉树”成荫，故能“先秋”得凉——这一“先”字极妙，既写出了树荫之浓密，也暗示了宅邸之幽深，仿佛将盛夏的燥热隔绝在外，营造出一种超然尘俗的氛围。颔联“情闲离阙下，梦野在山中”，由景入情，交代姚监的身份：他刚离开朝廷（阙下），心却已寄情于山野。这里的“闲”与“梦”对举，写出了诗人对友人超脱官场、向往自然的心境的欣赏，也奠定了全诗清雅的基调。
颈联“露色浮寒瓦，萤光堕暗丛”是全诗最精彩的一联，堪称写景的典范。“浮”字写出了夜露之轻、之弥漫，仿佛寒气在瓦片上流动；“堕”字则写出了萤火虫在暗夜草丛中忽明忽暗、似落非落的动态。一“浮”一“堕”，一静一动，一清冷一幽微，将夏夜庭院的幽静与清冷刻画得入木三分。读者仿佛能感受到那微微的凉意和点点的萤光，这种细腻的感官体验，正是李频诗作的长处。
尾联“听吟丽句尽，河汉任西东”，收束于听觉与视觉的交融。夜深了，诗人与友人吟诗作对，直到诗句吟尽；抬头仰望，只见银河横斜，无所谓东西。这里的“任”字，既是写星斗的自然运行，也是写心境的随性自在。整首诗从环境的清幽，到心境的闲适，再到夜色的静谧，最后归于宇宙的苍茫，层层递进，。李频作为晚唐诗人，此诗虽无盛唐之雄浑，却在清丽婉约中见匠心，是一首值得细细品味的佳作。