guò过sōng嵩yīn阴yǐn隐zhě者

现代文翻译

站在门口眺望少室山的苍翠景色，手拄拐杖整理好衣衫。

每天在醒来与醉倒之间徘徊，世间再无是非纷扰。

从书架上随意抽取书籍翻阅得有些凌乱，庭院里的果实难得采摘品尝。

只有我这个来自江南的旅客，思念家乡却未能归去。

词语注释

文学赏析

《过嵩阴隐者》是唐代诗人李频创作的一首五言律诗，押平水韵上平五微。嵩阴指嵩山之北，即诗人所访隐者居所所在地。此诗以访隐为线索，通过对比隐者的超然与自身的羁旅，呈现出隐逸生活表象下的情感张力。

首联“当门看少室，倚杖复披衣”，起笔勾勒清幽画面。诗人造访嵩山隐者，推门即见苍翠少室山。“看”字写出诗人初至时的闲适与好奇；“倚杖复披衣”则生动描绘隐者迎客姿态——手拄拐杖，整理衣衫。这一动一静之间，隐者的超然与诗人的敬意，皆在不言中。这里没有客套寒暄，只有山水与人的自然交融，奠定全诗清幽淡远基调。

颔联“每日醒还醉，无人是与非”，是全诗最能体现隐逸精神的两句。隐者每日在醉与醒之间徘徊，看似颓废，实则是对世俗纷扰的彻底摒弃。“无人是与非”五字，道出隐居真谛：远离官场与尘世，便没有了无休止的争论与评判。这种“醉”不是沉沦，而是清醒的逃避，是对精神自由的坚守。李频在此处并未直接赞美，而是通过隐者日常生活状态，让读者自行体会那份难得的宁静与自在。

颈联“架书抽读乱，庭果摘尝稀”，笔触细腻，充满生活气息。“抽读乱”三字，极写读书之随意与投入，书不在架上整齐排列，而在手中随意翻阅，这正是“乱”中之“趣”，是心灵自由的体现。而“摘尝稀”则写出环境清幽与果实珍贵，庭院中果实难得一尝，暗示隐者生活简朴与远离尘嚣。这两句诗，通过对细节的捕捉，将隐者生活状态刻画得栩栩如生。

尾联“独有江南客，思家未得归”陡然转折，将读者从清幽世界拉回现实。“独有”二字，将诗人从隐者群体中剥离出来，形成强烈反差——隐者无是与非，诗人却深陷思乡之愁；隐者安居嵩阴，诗人却是漂泊江南的过客。“未得”二字，既点明归期无望的无奈，也暗示仕途奔波、身不由己的现实困境。面对隐者的超然与自在，诗人心中涌起的不仅是羡慕，更有一丝淡淡的酸楚。他“思家未得归”，这份愁绪与隐者的“无人是与非”形成鲜明对比。正是因为有这份愁绪，前面的隐逸生活才显得愈发美好，而这份美好又反衬出诗人处境的无奈。这种以乐景写哀情的手法，使得全诗情感更加深沉动人。

总的来说，李频的《过嵩阴隐者》并非单纯的赠隐之作，而是在描绘隐逸生活的同时，寄托了自己对故乡的思念和对仕途奔波的厌倦。诗风清丽自然，情感真挚含蓄，读来余韵悠长。