sòng送yán延líng陵wéi韦shǎo少fǔ府

现代文翻译

延陵被称为尊贵的城邑，季子有着高尚的行迹

古迹流传了多代，仙山环绕着几座峰峦

微弱的泉水声如同小雨淅沥，奇异的树木色如深冬肃穆

三年任期届满时，新写的诗篇多得诗箧都装不下

词语注释

文学赏析

这首诗是李频送别友人韦少府赴任延陵时所作，通篇以吊古起，以赠别收，中间两联写景，结构工整而气脉流畅。

首联“延陵称贵邑，季子有高踪”开门见山，点出延陵的历史文化底蕴。季札挂剑的故事千古传颂，诗人借此既赞美了友人的品德，也暗示了此地的文化气象。这种以古喻今的手法，为全诗奠定了一种清雅高洁的基调。

颔联“古迹传多代，仙山管几峰”承上联进一步铺展，将历史的纵深与地理的苍茫并置。“管”字用得颇有意思，仿佛仙山也拥有古迹，或者古迹被仙山所统领，虚实相生，意境开阔。

颈联“微泉声小雨，异木色深冬”是全诗最精彩的一联，也是公认的佳句。诗人以通感手法写景：微泉流淌，其声细碎，仿佛细雨淅沥；异木苍翠，其色深沉，恰如寒冬肃穆。视觉与听觉在此交融，冬日的静谧与幽深被刻画得淋漓尽致。这一联不仅对仗工整，更在于它超越了单纯的景物描摹，传达出一种清冷而高远的意境，暗合了送别时的心境——虽有不舍，但更多的是对友人清廉自守、如冬木般坚贞的期许。

尾联“去毕三年秩，新诗箧不容”回到送别主题，设想友人三年任期届满之时，因为政绩卓著、诗篇丰富，连诗箧都装不下了。这是一种含蓄而巧妙的赞美，既祝福友人仕途顺利，又期待他归来时能带来丰硕的文学成果。全诗由古及今，由景入情，格调清雅，是唐代送别诗中的佳作。