sòng送xuē薛néng能shào少fǔ府rèn任zhōu盩zhì厔

现代文翻译

我本无才甘愿科举落第，君子你却为何承受如此重的困顿

在昆明池畔为你送行，一同仰望终南太白峰

几瓢清水暂留片刻，夕阳西下催人不得不从容告别

好好前往那烟霞缭绕的盩厔县，那里有仙人的旧日踪迹

词语注释

文学赏析

李频此诗送友人薛能赴任盩厔，却以“下第”起笔，看似自谦，实则暗藏对科举失意的不平。首联“不才甘下第，君子蹇何重”，“甘”字用得极妙——并非真甘，而是强作豁达，反衬出“君子蹇何重”的沉痛：你这样的人才，为何要承受如此重的困顿？这是全诗情感的第一层张力。

颔联“相送昆明岸，同看太白峰”，将送别地点置于昆明池畔，目光投向终南太白峰。昆明池是汉武旧迹，太白峰是秦中胜概，空间上由近及远，时间上由今溯古，送别之意由此升华为一种历史与自然的苍茫感。此联对仗工整，气象开阔，堪称全诗最佳。

颈联“数瓢留顷刻，残照迫从容”，是此诗最见功力之处。“数瓢”用《论语》“一箪食，一瓢饮”之典，写友人清贫自守；“残照”点明送别时间已近黄昏。“迫”字极狠——夕阳西下，时间逼人，连从容告别都成了奢侈。而“从容”二字又反过来写人，即便时光紧迫，友人仍保持镇定自若的风度。一“迫”一“从容”，形成强烈的节奏张力，将离别的急迫与友人的超然并置，令人动容。

尾联“好去烟霞县，仙人有旧踪”，以祝愿作结，语气转为轻快。“烟霞县”点出盩厔山水之美，“仙人有旧踪”则赋予此地以仙气，暗示友人此去将入仙境，亦暗含对其品格的赞美。全诗由沉郁转开阔，由送别升华为对友人品格与前程的双重礼赞，结构完整，情感起伏有致。