现代文翻译
自古以来就有奔波劳碌的差事，哪一个人能避免离别家乡？
在陌路上偶然相逢欢饮，不如醉倒天涯，任凭漂泊。
重叠的山峦仿佛隐藏着蜀地，潺潺的流水环绕着巴山。
将来哪一年我们又会重逢？一起说说那盛开的海棠花吧。
词语注释
文学赏析
李频一生仕途坎坷，长期沉沦下僚，此诗约作于其漫游蜀地期间。蜀道艰难，聚散无常，诗人在异乡偶遇故人，悲喜交集，遂成此篇。
开篇「自古有行役，谁人免别家」，以反问起势，将眼前的一次普通送别，拉升到历史与命运的高度。行役是唐代士人谋仕途的常态，也是漂泊无定的根源。诗人并未局限于个人离愁，而是指出这是自古至今无数游子共同的宿命，情感基调因此显得沉郁而厚重，哀而不伤。
紧接着「相欢犹陌上，一醉任天涯」，笔锋骤收至当下。陌路相逢，欢愉短暂，唯有借酒浇愁，任由命运将彼此推向天涯。这里的「任」字极具张力，既包含了对漂泊身世的无奈接受，又透出一种在困境中自我宽慰的洒脱。醉意朦胧中，天涯不再是遥不可及的绝境，而成了可以随遇而安的行旅之地。
「积叠山藏蜀，潺湲水绕巴」一联，纯以景语写情。蜀地群山重叠，仿佛有意将这片土地隐藏起来，营造出一种幽深神秘的氛围；巴地流水潺潺，环绕不息，增添了几分灵动与柔美。山静水动，一藏一绕，不仅精准勾勒出蜀地山川的地理特征，更隐喻了诗人内心深处的孤寂与对故土的眷恋。
结句「他年复何处，共说海棠花」，以问句开启，却以景语收束。他日重逢不知在何方，诗人将目光投向成都名物海棠。海棠花开，象征着美好与希望，既是对友人未来的祝福，也暗示了即便相隔天涯，心中仍存有重逢的期许。全诗由古及今，由远及近，情感层层递进，最终定格在一幅海棠花开的画面中，余韵悠长。
此诗名句迭出，「自古有行役，谁人免别家」道尽游子宿命，「他年复何处，共说海棠花」以景结情，余味无穷，皆属之笔。