现代文翻译
身在天涯长久地眷恋着双亲，在京城独自面对春光徒增伤感。
本想留下却又反思自我，必须回去并非为了个人功名。
面临分别仍要冒雪前行，张帆启程才离开京城尘土。
共同在东风中流泪告别，我们都同样是漂泊天涯的人。
词语注释
1
下第:科举考试落第。
2
宛陵:今安徽宣城。
3
阙下:宫阙之下，指京城。
4
临岐:面临岔路，指分别。
5
挂席:张帆，指乘船。
6
沧海人:指漂泊天涯的旅人。
文学赏析
这首送别诗的独特之处，在于它送的不是寻常友人，而是一位「下第」归去的落第秀才。李频没有用廉价的安慰去粉饰，而是直面了那种复杂的心理困境。
首联「天涯长恋亲，阙下独伤春」，起笔便勾勒出友人矛盾的处境。身在天涯，心恋高堂；但在京城应试落第，独自面对春光，只剩伤感。这一联对仗工整，「长恋」与「独伤」相对，将游子的羁旅之愁与落第的失意交织在一起，奠定了全诗沉郁的基调。
颔联「拟住还求己，须归不为身」是全诗最见思辨深度的一联。友人本想留在京城再搏一次，但又反思自我，觉得未必适合自己；最终决定回去，并非为了自己功名的得失，而是为了尽孝养亲。这里李频写出了落第者的一种体面与清醒——归去不是因为失败而逃匿，而是经过理性权衡后的主动选择，这种解释既维护了友人的尊严，也体现了儒家「父母在，不远游」的传统伦理。
颈联「临岐仍犯雪，挂席始离尘」写离别时的环境与动作。「犯雪」二字极言路途艰辛，也暗示友人归心似箭，不顾风雪；「离尘」则指离开京城的喧嚣与仕途的纷扰。风雪与尘土，既是实景，也是心境的外化。
尾联「共泣东风别，同为沧海人」，情感在此爆发。两人都在东风中落泪，因为我们都同样是漂泊天涯的「沧海人」。李频自己也常年漂泊，此时送别友人，实则也是自伤身世。这一联将个人的离别上升到人生普遍的漂泊感，使得诗歌的意境从具体的送别升华为对命运的共同慨叹，余味悠长。