bā八yuè月shí十wǔ五yè夜duì对yuè月

现代文翻译

阴气正盛在这个中秋之夜，多半伴随着雨水与寒风

静坐等待却不见云雨降临，看那月光清冷如同雪霜

月光带着湿气从遥远的海上升起，将寒意倾泻向辽阔空旷的天空

这样清寒的月亮年年都难以遇到，就像人的命运一样难以通达

词语注释

文学赏析

李频此诗写中秋对月，却不走寻常的团圆或清丽路子，而是从“阴盛”入手，写出一轮被寒湿包裹的月。首联“阴盛此宵中，多为雨与风”点明时令气候——八月十五阴气正盛，本该是云开月明之时，却多雨多风，奠定了全诗清冷沉郁的基调。

颔联“坐无云雨至，看与雪霜同”是全诗最精妙的一联。诗人静坐等待，云雨并未如期而至，但月光洒落，清寒逼人，竟让人产生错觉：这月光如同雪霜一般冷冽。一个“看”字，写出视觉与触觉的交织；“同”字则将月光物化为雪霜，寒意顿生。这一联不仅写出了月色的清冷，更写出了诗人内心的孤寂——月本无情，人自生寒。

颈联“抱湿离遥海，倾寒向迥空”进一步拓展空间感。“抱湿”写月从海中升起，带着水汽；“倾寒”写月光洒向辽阔夜空，寒气四溢。一“抱”一“倾”，动词精准有力，将月拟人化，赋予其主动的姿态，却又透出一种苍凉——月虽离海而来，却只能向空旷的天际倾倒寒意，无人承接，无人共鸣。

尾联“年年不可值，还似命难通”由景入情，直抒胸臆。中秋之月年年可见，但如此清寒绝俗之月却难得一遇，正如人生命运多舛，难以通达。将月之难得与命之难通并置，情感沉郁顿挫，余味悠长。全诗以阴寒起，以命通结，月之清冷与人之孤寂相互映照，堪称李频五律中的佳作。