jí及dì第hòu后guī归

现代文翻译

家乡临近浙水之畔，岸边正对着朱买臣的故乡。

纵情划桨追随归巢的飞鸟，趁着潮水向着夕阳的方向驶去。

苦读吟诗使得身体清瘦如雪，甘甜的意趣却已让两鬓染上霜白。

何况如今年纪尚轻，报答知遇之恩当知足而自强不息。

词语注释

文学赏析

李频进士及第后返乡途中写下此诗，以归舟行旅为线索，将地理方位、科举心境与人生感慨交织，呈现出一种洗尽铅华后的从容。

首联“家临浙水傍，岸对买臣乡”点明归途方位。诗人借朱买臣典故，暗含对世态炎凉的体察。朱买臣早年家贫，其妻因贫离去，后买臣显贵，其妻羞愧自尽。李频提及“买臣乡”，并非单纯标示籍贯，而是借古喻今，暗示及第后的复杂心境——既有扬眉吐气的快意，亦隐含对人情冷暖的警惕，为全诗奠定沉郁顿挫的基调。

颔联“纵棹随归鸟，乘潮向夕阳”写归舟之景。“随”字写出诗人追随归鸟、心向家园的自然状态，“向”字则点出趁着潮水、迎着夕阳的主动姿态。夕阳西下，归鸟投林，画面开阔苍茫，诗人将个人的喜悦融入暮色，归途的愉悦与对未来的期许尽在景中。

颈联“苦吟身得雪，甘意鬓成霜”总结科举生涯。“雪”与“霜”均比喻白发，形容因长期苦读而早生华发。这一联对仗工整，情感深沉，将个人的奋斗与岁月的无情浓缩于十字之中，读来令人动容。

尾联“况此年犹少，酬知足自强”笔锋一转，从回忆回到现实。诗人庆幸年富力强，虽已及第，仍须“知足自强”。“知足”非安于现状，而是珍惜来之不易的机会；“自强”则是对未来的承诺。全诗在昂扬基调中结束，既无狂喜失态，亦无骄纵之态，展现出成熟稳重的士大夫风度，人格与诗格于此可见一斑。