qián黔zhōng中bà罢zhí职jiāng将fàn泛jiāng江dōng东

现代文翻译

刚从黔中罢官离去，微薄的俸禄也所剩无几

抬眼望去故乡遥远，带着家人漂泊谋生艰难

野梅在风雪中竞相绽放，江月照着沙滩一片清寒

两鬓的愁绪早已染白，何必还要照镜子看

词语注释

文学赏析

这首诗写于李频罢官离去之际，全篇没有呼天抢地的悲号，却字字透着生活的沉重与心境的苍凉。首联“黔中初罢职，薄俸亦无残”开门见山，点明处境——不仅丢了官，而且积蓄微薄到连剩下的钱都所剩无几。这种“无残”的写法，比直接说“贫穷”更有力度，因为它写出了一种被生活榨干的窘迫感。

颔联“举目乡关远，携家旅食难”是全诗情感的核心。诗人要带着全家老小离开黔中，而故乡却在遥远的另一端。一个“远”字，写出了空间上的阻隔；一个“难”字，道出了生计上的困顿。携家带口漂泊他乡，这种苦楚是具体的、沉重的，而非抽象的愁绪。颈联“野梅将雪竞，江月与沙寒”转入写景，却景语皆情语。野梅在风雪中竞相开放，看似生机盎然，实则是在严寒中挣扎；江月照着沙滩，一片清寒。这里的“竞”字用得极妙，既写出了梅花的姿态，也暗示了诗人内心的不甘与挣扎；而“寒”字则直接渲染了环境的凄清，烘托出诗人内心的孤寂。

尾联“两鬓愁应白，何劳把镜看”以自嘲收束。诗人说，不用照镜子了，两鬓的白发早就被愁绪染白了。这一笔看似洒脱，实则苦涩至极——连照镜子的力气都没有了，因为结果早已注定。全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。李频的诗素以“清婉”著称，这首诗正是其风格的典型体现：在平淡的叙述中，蕴含着深沉的人生感慨。