chóu酬yáo姚tán覃

现代文翻译

不见面时你频频相邀，相聚时却从未倾诉过孤独寂寥

醉酒后眠卧在萋萋春草之上，吟诗至深夜直至灯油耗尽

泪水滑落是因为思念故乡迫切，然而身陷仕途归路反而更加遥远

年年徘徊在送别的旧地，只见杨柳稀疏还未垂下枝条

词语注释

文学赏析

这首诗题为《酬姚覃》，是一首唱和之作。李频与姚覃交好，此诗写的是两人聚散无常、友情深厚的感慨，同时也流露出仕途奔波、归乡无期的苦闷。

首联“不见又相招，何曾诉寂寥”开篇即点出两人关系的密切——虽然不常见面，但一旦相招便立刻赴约；然而奇怪的是，相聚之时却“何曾诉寂寥”，似乎从未倾诉过内心的孤独。这并非真的没有寂寥，而是因为知己相逢，无需多言，或者是因为彼此都在强作欢颜，掩饰内心的漂泊之感。这种“不说破”的写法，反而更显情谊的深沉与微妙。

颔联“醉眠春草长，吟坐夜灯消”是全诗最精彩的一联，对仗工整而意境幽深。白日醉眠于萋萋春草之上，夜晚吟诗直至灯油耗尽。这里“春草长”既写实景，又暗用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之意，暗示时光流逝、归期未卜；“夜灯消”则以细节写尽长夜无眠、独自吟咏的清寂。一“眠”一“坐”，一“醉”一“吟”，将诗人的闲适与孤独并置，看似潇洒，实则苦涩。

颈联“泪堕思山切，身归转路遥”笔锋一转，由聚而悲。泪水滑落，是因为思念故乡（或山林隐居之地）迫切；然而身体却因仕途羁绊，归路反而更加遥远。这一联直抒胸臆，情感由含蓄转为激烈，“切”与“遥”形成强烈张力，道出了无数士人“身在宦海，心在江湖”的永恒困境。

尾联“年年送别处，杨柳少垂条”以景结情。年年都在送别之地徘徊，但眼前的杨柳却“少垂条”——春天尚未到，柳枝未青，无法折柳送别。这既是写实（早春时节），也是象征：连杨柳都不愿挽留，更何况人？结句含蓄隽永，余味悠长，将离愁别绪推向高潮却又轻轻收住，。