现代文翻译
虽然身体在幕府中辅佐办公，但出入往来却好似闲居在家一般从容。
青草的颜色一直在等待着我，山的情意也确实从未疏远。
灯前春夜小憩已足，酒意微醺后夜色尚有余寒。
笔砚时时在身边亲近，但写的终究不是那些繁琐的公文簿书。
词语注释
文学赏析
李频此诗题曰“春日鄜州赠裴居言”，是一首典型的赠答诗，但并未落入寻常应酬的俗套。全诗以“闲”字为眼，层层铺展，将幕府生活的清寂与诗人内心的自持刻画得入木三分。
首联“虽将身佐幕，出入似闲居”开篇点题，直陈现状。诗人虽身在鄜州幕府，忙于公务，但出入往来之间，心境却如同闲居在家一般从容。一个“虽”字，道出了身不由己的现实，而“似闲居”三字则展现了诗人超脱的心态。这种身在此而心在彼的张力，为全诗奠定了清雅的基调。
颔联“草色长相待，山情信不疏”是全诗最精彩之笔。诗人将自然景物拟人化，说青草之色一直在等待着自己，山的情意也从未疏远。这里的“长相待”与“信不疏”，不仅写出了鄜州春景的可爱，更暗示了诗人在官场之外，尚有一个可以寄托情怀的自然世界。草色山情，仿佛成了诗人最忠实的知己，这与幕府中复杂的人际关系形成了鲜明对比。这一联对仗工整，意境清幽，深得唐人写景之妙。
颈联“灯前春睡足，酒后夜寒馀”转而描写夜间的生活状态。春夜灯前，小憩方醒，酒意微醺，夜色尚寒。这两句看似平淡，实则写出了诗人生活的闲适与内心的宁静。在幕府忙碌之余，能享受这样一份静谧，实属难得。“夜寒馀”三字，既写体感之微凉，也隐喻了官场环境的清冷，但诗人并不以此为苦，反而从中体味出一种清高自守的滋味。
尾联“笔砚时时近，终非署簿书”收束全篇，点明主旨。诗人说，自己虽然手边常备笔砚，但写的终究不是那些繁琐的公文簿书。这里的“署簿书”代指幕府中枯燥的公务，而“笔砚”则象征着诗人的文学创作与精神追求。诗人借此表明，尽管身居幕府，但自己的精神世界依然独立，并未被世俗的公务所完全占据。这是一种含蓄的自白，也是一种高洁的自许。
整首诗语言平淡自然，不事雕琢，却在平淡中见深致。诗人通过对日常生活片段的捕捉，展现了一个幕僚在公务之余的精神生活，表达了自己对闲适生活的向往和对高洁品格的坚守。