sòng送yú于shēng生rù入shǔ蜀

现代文翻译

听说你要从吴地入蜀，道路曲折遥远。

科举及第何其艰难，京城（蜀地）的险恶又岂能轻易知晓。

蜀地江山并非长久安适之所，但命运终究会有转机。

更何况你将怀抱冤屈，唯有杜鹃啼血伴随整个春天。

词语注释

文学赏析

李频的《送于生入蜀》摒弃了传统送别诗中常见的温言慰藉，以近乎残酷的清醒直面友人入蜀的艰难处境，字里行间透出深沉的悲悯。

开篇“家吴闻入蜀，道路颇乖离”，不仅交代了从吴地到蜀地的地理跨度，更以“乖离”二字奠定了全诗疏离与阻隔的基调，暗示此去音书难通、命运背离。紧接着，“一第何多难，都城可少知”直击科举仕途的险恶与未知，李频没有描绘前程似锦的幻象，而是直言求取功名之路的多舛，这种反套路的坦诚，恰恰建立在对友人处境深刻理解的基础之上。

颈联“江山非久适，命数未终奇”在压抑中透出理性的微光。蜀地山水虽丽，却非长久安适之所；命运虽多坎坷，但并非终无转机。这两句既是对友人的劝慰，也是对现实冷峻的判断。然而，尾联“况又将冤抱，经春杜魄随”陡然将悲剧色彩推向高潮。友人不仅面临路途艰险，更将怀抱冤屈，唯有杜鹃啼血相伴。杜鹃典故的运用，将友人的冤屈与悲情具象化，使全诗情感从地理的遥远、命运的艰难层层递进至冤屈的深重，以冷峻笔触写出了送别的沉重与友情的深厚。