sòng送xǔ许táng棠guī归jīng泾xiàn县zuò作wèi尉

现代文翻译

你戴着桂冠又穿上青袍，这一归去既是荣耀也是高升

县民们齐齐向你跪拜，县宰与你共同分理政务

绕城观看农人插秧，沿街聆听蚕妇缫丝

那些远赴万里封侯的人，纵然有燕颔之相也不过是徒劳

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点，在于李频对友人许棠命运的复杂态度——既有祝贺，又有劝慰，更有一种超脱世俗功名的价值观。

首联'青桂复青袍，一归荣一高'，起笔便点出双重喜讯：许棠既中了进士（青桂），又获得了泾县尉的官职（青袍）。'复'字用得精妙，将两件事串联起来，仿佛命运的双重馈赠同时降临。'荣'与'高'二字，一重一轻，一实一虚，写出了诗人对友人前程的肯定。

颔联'县人齐下拜，邑宰共分曹'，转而描写许棠到任后的情景。县民齐齐跪拜，县宰与之分理政务——这是对许棠未来仕途的想象性描绘，也暗含了诗人对友人能力的信任。'齐下拜'三字，写出了地方官在百姓心中的威严，也暗示了许棠此次赴任并非寻常幕职，而是有实权的县尉。

颈联'绕郭看秧插，寻街听茧缫'，是全诗最富生活气息的两句。诗人想象许棠在泾县任上，绕城观看农人插秧，沿街聆听蚕妇缫丝——这是对地方官'劝课农桑'职责的诗意化呈现。'看'与'听'二字，写出了官员与民间生活的亲近，也暗示了泾县作为农业县的富庶安宁。这一联的妙处在于，它把枯燥的政务转化为可感的田园画面，读来如临其境。

尾联'封侯万里者，燕颔乃徒劳'，笔锋一转，以班超'燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也'的典故作结。诗人似乎在说：那些远赴万里封侯的人，纵然有燕颔之相，也不过是徒劳罢了。这既是对许棠安于地方小官的劝慰，也是对功名利禄的淡然态度——与其追逐万里封侯的虚名，不如在故乡附近做一个清闲的县尉。

全诗结构严谨，由喜入景，由景入理，层层递进。李频作为'咸通十哲'之一，其诗风清丽婉转，此诗亦可见一斑。