现代文翻译
虽然相识不算早，话别时情分依然深厚。
除了那些寄身禅林的修行客，谁不是在尘世南陌奔波的人呢？
半生过去，本性依然未改，晚年只愿安于贫贱。
愿与友人一同加入白云社，高眠于云山之间，自得其乐。
词语注释
文学赏析
李频的这首《友人话别》，起笔便有一种反其道而行之的冷静。通常送别诗多写惜别之情，或悲或壮，但李频开篇即言“论交虽不蚤，话别且相亲”——我们相识虽不早些，但今日话别，情分依然深厚。这种“不蚤”与“相亲”的对照，瞬间拉近了读者与诗人的距离，也奠定了全诗淡泊而真挚的基调。
颔联“除却栖禅客，谁非南陌人”是全诗最见功力之处。南陌，即南边大路，代指尘世奔波之所。诗人笔锋一转，将话题从个人情谊引向对世相的洞察：除了那些寄身禅林的修行者，谁不是在红尘中奔波劳碌呢？这一问，看似平淡，实则道尽了唐人对于仕途奔波、人生如寄的普遍感慨。它既是对友人的宽慰，也是对自己半生漂泊的总结。
颈联“半生都返性，终老拟安贫”则是诗人对自己人生轨迹的确认。半生已过，本性未改，晚年只愿安于贫贱。这里的“返性”二字用得极重，它暗示了诗人在经历了宦海沉浮后，依然坚守内心的纯粹，没有被世俗同化。这是一种清醒的选择，也是一种无奈的妥协，但诗人以“拟”字出之，显得从容而坚定。
尾联“愿入白云社，高眠自致身”以景结情，余韵悠长。白云社，指隐逸之士的结社。诗人愿与友人一同归隐，高眠于云山之间，自得其乐。这一联不仅回应了首联的“话别”，更将全诗的情感从尘世的奔波提升到了精神的超脱。李频此诗，无悲泣之态，无豪壮之语，却在平淡中见深致，在疏淡中见深情，堪称唐代送别诗中的一股清流。