现代文翻译
百年光阴究竟为了什么事，只剩我一人在远方长久地游历漂泊
一路走来渐渐接近衰老，无论走到何处都摆脱不了离愁
世道险恶人们互相倾轧索取，权贵之门我从未主动投奔
在这艰难的时刻格外难以离别，本想离去却希望友人挽留
词语注释
文学赏析
李频此诗，起笔便如一声长叹，直接将读者拉入一种苍凉的命运感中。“百岁竟何事，一身长远游”，诗人没有写具体的离愁别绪，而是从人生尺度切入。百年光阴，究竟为了什么？不过是一个人漂泊远方。这种以宇宙般的时间维度来审视个体生命的写法，瞬间撑开了全诗的格局，让后续的“愁”不再是个人的小情绪，而上升为对生命本质的叩问。
颔联“行行将近老，处处不离愁”是全诗最沉痛之处。“行行”叠用，写出了旅途的漫长与步履的沉重；“将近老”三字，道尽了功业未成、年华已逝的恐慌。更可怕的是“处处不离愁”，愁如影随形，无处可逃。这里没有具体的愁因（如送别、怀乡），而是一种弥漫性的、存在主义式的忧愁，读来令人窒息。
颈联“世路多相取，权门不自投”笔锋一转，从感叹命运转为表明心迹。世道险恶，人们互相倾轧、索取；权贵之门，诗人却从未主动投奔。这一联不仅是自况，更是对当时社会风气的批判。李频一生仕途坎坷，此联正是他人格的写照——宁可漂泊，不肯同流。这种清高与孤独，使得前面的“愁”有了更坚实的精神内核：这愁，不仅是命途多舛的愁，更是坚守节操而不得志的愁。
尾联“难为此时别，欲别愿人留”，看似平铺直叙，实则深情款款。正因为世路艰难、权门不入，所以知己难逢；正因为知己难逢，所以此刻分别格外难舍。诗人不说自己不愿走，而说“欲别愿人留”，将主观的留恋转化为一种近乎恳求的姿态，含蓄而动人。全诗由叹人生、写漂泊、明心志，终至于惜别，层层递进，情感真挚深沉，毫无矫揉造作之态，堪称唐代送别诗中的佳作。