现代文翻译
闭门独处姑且自我安适，湖水就在窗子外面
纵然能够前往沧洲隐居，也不过是白昼闲度
生性多慵空自喜好道术，出身寒微早早衰老了容颜
只有东山上的明月，依依不舍地来来往往
词语注释
1
鄂渚:地名，在今湖北武昌长江边
2
杜门:闭门不出
3
沧洲:隐士居住之地，指代隐居生活
4
东山月:用谢安隐居东山典故，此处指代高洁之志
文学赏析
李频此诗作于仕途失意之后，写的是鄂渚湖畔闭门独处的生活心境。首联"杜门聊自适，湖水在窗间"以平淡语起笔，"聊"字暗含无奈——并非真正乐于闭门，而是被迫如此。但下一句"湖水在窗间"却将这种无奈转化为一种独特的审美体验：窗框如画框，将湖水纳入其中，被动地隐居变成了主动地观赏。
颔联"纵得沧洲去，无过白日闲"是全诗最见功力之处。诗人假设自己真的能去沧洲隐居，结果发现不过是"白日闲"罢了。这里的"无过"二字极沉痛——不是赞美闲适，而是说即便隐居，也不过是消磨时光。这种对隐居生活的祛魅，比一般隐逸诗更深一层。
颈联"多慵空好道，少贱早凋颜"转入对自身命运的感慨。"空好道"三字道尽知识分子的困境：有志修道却无力践行，有志济世却无门可入。"少贱"指出身寒微，"早凋颜"则是身心俱疲的写照。这一联对仗工整，情感沉郁，堪称全诗最精彩处。
尾联"独有东山月，依依自往还"以景结情。月亮是唯一不变的伴侣，它"依依"而来，又"依依"而去，反衬出人事的无常与孤独。谢安东山之典在此被化用为自然意象，既含蓄又深沉，余韵悠长。