现代文翻译
自从告别长安之后，清晨便听见报晓的鸡鸣催促启程
黄河波涛声涌入峡谷显得急促，地势出了函谷关便骤然低平
绿树丛丛聚集在垓下之地，青草辽阔铺展在楚地西面
路途漫长但我知道并不艰苦，沿途处处都可以找到诗的题材
词语注释
文学赏析
李频此诗以送别为表，以行旅为里，在唐人送别诗中别具一格。它不写折柳执手，不写泪流沾巾，而是将目光投向友人即将踏上的那条漫长道路。
首联“一别长安后，晨征便信鸡”，起笔便有一种风尘仆仆的动感。“信鸡”二字极有意味，指报晓的鸡，暗示友人并非从容整装，而是闻鸡即起，匆匆上路。这种写法将离别的伤感稀释了，取而代之的是一种对友人勤勉奔波的体谅与关切。长安一别，从此天涯，晨鸡一唱，行色已定，时间的紧迫感扑面而来。
颔联“河声入峡急，地势出关低”，是全诗写景的精华所在。诗人没有直接写友人如何辛苦，而是通过听觉与视觉的交错，勾勒出旅途的险峻与壮阔。“河声入峡急”，黄河奔流入峡，涛声轰鸣，这是听觉上的震撼，写出了旅途的惊险；“地势出关低”，出了函谷关，地势骤然低平，视野豁然开朗，这是视觉上的舒展。一急一低，一险一阔，不仅写出了从关中到江南的地势变化，更隐喻了友人从政治中心走向江湖之远的命运转折。这一联对仗工整，气象雄浑，堪称全诗最精彩的两句。
颈联“绿树丛垓下，青芜阔楚西”，笔锋一转，从险峻的峡谷转向江南的广阔。垓下、楚西，点明了友人前往扬州的路线，也暗示了目的地的富庶与繁华。绿树成丛，青草辽阔，色彩明丽，境界开阔。这里的景物描写不再是险峻的，而是温润的，符合扬州作为“烟花三月下扬州”之地的印象。
尾联“路长知不恶，随处得诗题”，是全诗情感的落脚点，也是李频送给友人的最好祝福。路虽长，但并非苦旅，因为沿途山水皆可为诗材。这一联看似宽慰，实则蕴含深意：友人此去扬州，虽有离别之愁，但更多的是游历之趣与创作之机。将“诗题”作为旅途的伴侣，既符合文人身份，又提升了送别诗的格调，避免了俗套的哀怨。
整首诗结构严谨，由晨起写到旅途，由险境写到美景，由离别写到祝福，层层递进，情感由克制转为开阔。李频以清丽流畅的语言，写出了送别诗的另一种可能——不悲而壮，不怨而达。